He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
Detail in writing (and verbally, when appropriate) your transferable skills and what a good fit you would be with the new department.
将你可转移的技能以及和新的部门将会有多么好的合拍等详细细节用书面形式写下来。
Good preparation, attention to detail, and a positive attitude are essential if you want to pass the SCJP exam.
很好的准备、对细节的关注和积极的态度对于通过SCJP考试至关重要。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
Of course, each step includes much more detail, a lot of planning, coordination, and just plain good project management.
当然，每一步都包含很多细节，需要投入大量的精力进行计划和协调，还需要很好地对项目进行管理。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
Unfortunately, we often forget one small detail: good management strategies are not reserved exclusively for business people.
不幸的是，我们往往会忘记一个很小的细节：良好的管理策略并不仅是商务人士能独自享用的。
Figure 1 is a good example of a log-style entry scheme that shows the minimal level of detail recommended for documentation of this nature.
图1是一个不错的日志风格的条目方案示例，它说明了为提供此类文档而建议的最低级别的详细信息。
EXAMPLE: Rather than make a quick statement about a new patient's illness, a good doctor will take time to assess medical data in detail before expressing a considered opinion.
一个好的医生不会迅速说出病人的病情，他会花时间评估详细的医学数据，然后发表成熟的意见。
This also allows me to largely skip this detail in later articles (and cover more meat -- always good, right?).
我以后的文章中也可以略过这些细节（艺多不压身，是不是？）
High intelligence, a strong memory, attention to detail and extreme focus are good traits to possess in the trade.
高智商，很强的记忆力，关注细节的能力以及深度关注的能力都是从事该工作的必备能力。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
The man documentation for each shell is actually very good and goes into detail about shells and how they work.
每个shell的man文档实际上都非常好，都对各种shell及其使用进行了详细的说明。
It will be the first time I see the C29, so it will be good to have a close look at it along with Willy Rampf and go through it in detail.
这将是我第一次看到C29，与WillyRampf近看它并查看细节会很好。
For detail about the areas this article doesn't cover, the W3Schools Web site is a good starting point (see Resources).
本文没有涵盖这些重点内容的所有相关细节，W3Schools网站是一个很不错的起点（参见参考资料）。
This level of detail should give you a very good idea of your project's status with respect to compliance.
这个级别的详细信息为你了解你的项目关于遵循的状态信息提供了一个很好的方式。
The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
Once you understand what roundtripping is good for, subsequent tips will go into greater detail with issues.
一旦您了解了往返适用于哪些方面，随后的技巧将探究问题的更多细节。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何一起完成很多愚蠢的事。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何通过合作努力完成很多愚蠢的事。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
We will not cover in detail the architectural aspects of building an ESB and how it enables good integration; we will focus instead on implementation considerations.
我们不会详尽地完成构建的企业服务总线的架构方面以及它会怎样实现优质集成；我们将会转而重视实现的依据。
But most of those who served on the security detail were fine people who did their jobs well, and several of them became good friends.
但大多数负责安保工作的人都很好，工作也干得很出色，其中好几个人还和我成了好朋友。
I had a very good memory for figures. I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down.
我对数字的记忆力很强，在价格升降前，我可以清楚详细记得前几天的价格是怎么样的。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
To become a high eq people actually not difficult, only in the every detail of daily life for others consider a little bit of good.
要想成为高情商的人其实并不难，只是在日常生活中的每个细节都多为别人考虑一点点就好。
To become a high eq people actually not difficult, only in the every detail of daily life for others consider a little bit of good.
要想成为高情商的人其实并不难，只是在日常生活中的每个细节都多为别人考虑一点点就好。
应用推荐