Trish: I've come up with some really good designs.
崔西：我想出了一些很棒的设计。
They don't care about our abstractions or our good designs.
他们并不在乎我们的抽象或者我们的良好设计。
They don't care about your abstractions or your good designs.
他们并不在乎抽象或者良好的设计。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
Symbols and elements are not essential in design and they themselves only could not build up good designs!
符号和元素既不是设计的必需品，自身也无法构成好的设计！
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process, which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计师，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
For this we have to remember that oo is a way of modelling the "real world" : good designs give easy to understand models, bad designs are hard to follow.
我们必须记住，面向对象是一种“真实世界”的造型：好的设计提供易于理解的模型，不好的设计很难跟随。此外，良好的面向对象设计的可扩展的方向模拟问题可能延伸。(我不是说extends关键词这里明显。)
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly and designs are not created by only moving a pencil around on a piece of paper.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。而设计方案决不是只用铅笔在纸上画画就可提出来的。
One might assume this would motivate companies to work harder to use UCD to create good designs before that initial release, but this has not been the strategy applied by the biggest winners.
有些人可能会认为这将促使公司在UCD方面做更多的努力从而在最初版本发布之前创造出更多优秀的设计，但是那些最成功的公司并不会使用这种策略。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
Good RM tools provide traceability between requirements; a really good one provides traceability to other tools and artifacts, such as designs and tests.
好的RM工具具有需求间的可追踪性；一个真正好的工具具有与其他工具和工件(如设计和测试)间的可追踪性。
A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.
这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。
While your designs can never control people, they can encourage good behavior and discourage bad behavior.
虽然你的设计永远无法控制人们该做些什么，但却可以提倡良好行为并劝阻恶意操作。
A firm believer that good design is something that can really make a difference in your life, Fiona designs things that make her feel good and hopes that it will make others feel good, too.
她坚信好的设计可以改善生活，所以她的设计力求让自己心情更好，也希望他人也能产生这样的共鸣。
The Russian advertising company "Good" has created this funny AD showing different helmet designs, like for example diamonds, a globe, different kinds of balls and even body parts.
俄罗斯广告公司“Good”在一个搞笑的广告中展示了这些不同的头盔设计，像钻石，地球仪，不类型的球，甚至是身体的某些部位。
Mr Calia says the quality of Chinese furniture is just as good as Italian, and the Chinese copy Italian designs quickly and accurately.
Calia先生说中国家俱的质量与意大利家俱已不相上下，而且中国人会又快又准确地仿制意大利设计。
Need to see some good web designs? Check out these posts for web design inspiration.
想看看好的网页设计吗？
When building good oo designs, it's necessary to think about a concept called Separation of Concerns (SoC).
在构建优秀的OO设计时，必须考虑称为关注点分离(SeparationofConcerns,soc)的概念。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
The SDO framework also incorporates a good number of J2EE patterns and best practices, making it easy to incorporate proven architecture and designs into your applications.
sdo框架还结合了很多J2EE模式和最佳实践，从而使应用程序很容易结合经过验证的体系结构和设计。
A lazy designer essentially stops caring about whether their designs look good, whether their clients are happy and whether their career will go anywhere.
一个懒惰的设计师基本上都不会去管自己的作品看上去如何，不管客户是否高兴，也不管自己事业的走向。
Since the bad guys are already doing it, he told a spam-fighting conference in Amsterdam in June, the good guys should do it too, in order to develop more secure designs.
六月份他在阿姆斯特丹的反垃圾邮件大会上做了发言：既然坏蛋们已经在做了，为了开发更稳定的程序，正义人士也得这样做。
Since the bad guys are already doing it, he told a spam-fighting conference in Amsterdam in June, the good guys should do it too, in order to develop more secure designs.
六月份他在阿姆斯特丹的反垃圾邮件大会上做了发言：既然坏蛋们已经在做了，为了开发更稳定的程序，正义人士也得这样做。
应用推荐