Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
多年来，设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
Because the benefits of good design will accrue to you where they matter — in the everyday.
因为整洁的设计会使你每天受益。
It is not a good design to use lots of page-to-page communication in a WebSphere Portal application.
在一个WebSpherePortal应用程序中使用大量的页到页通信并不是好的设计。
It can help you spot where your code strays, intentionally or unintentionally, from good design principles.
它可以帮助您找出代码的哪些位置有意或者无意地偏离了良好的设计原理。
Just because you're writing tests doesn't mean that you should throw good design principles out the window.
在编写测试时，也应该遵守良好的设计原则。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
A good design is critically important before you undertake any configuration steps. The design has two parts.
在采取任何配置步骤之前，一个良好的设计至关重要。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
This is a good design for a commodity vendor -- they don't need to build the disk differently for each machine.
对于供应商来说这是一个很好的设计，因为他们并不需要为每台机器都构建不同的磁盘。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Therefore, invoking the Claim Check service in the export and import through the custom data handler is a good design.
因此，通过自定义数据处理程序在输出和输入中调用ClaimCheck服务是一个很好的设计。
Now as much as ever companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
Now as much as ever, companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
Natural selection hits on a good design. That design is then adopted in slightly different forms by species after species.
当自然选择挑中了一个理想的设计后，一个接一个的物种便以略微不同的形式采纳这种设计。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
This is why we use good design practices and automated feedback loops like unit or system tests; to keep things easy to change.
这就是为什么我们使用好的设计实践，和像单元测试与系统测试这样的自动化反馈环，都是为了让修改变得容易。
Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.
好的设计不会总是很有趣，但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
Bill Venners: in your book, Refactoring you say, "the code says everything once and only once, which is the essence of good design."
比尔：你在《重构》一书中提到：“代码应该实现任何逻辑一次且仅一次，这是良好设计的要素”。
The elements of good design already appear in your code; you just need tools to help you expose the hidden assets you've already created.
良好设计的元素已经在您的代码中存在了；您只需通过工具找出已经创建的隐藏的资产。
The good design principles of engineering and the unique properties of evolving biological systems are "just an incredible combination," he says.
好的工程设计原则和进化生物体系的独特特征是“难以置信的结合，”他说道。
And more specifically, what's a good design approach for projects that utilize both XML and relational databases -- with data transitions between the two?
更具体地说，有什么好的设计方法可以用于同时利用XML和关系数据库 -- 包括两者之间的转换 -- 的项目呢？
Eventually, Grady Booch and others published books and papers that helped the rest of us understand what a good design looked like and how to produce one.
终于，GradyBooch和其他人出版了书籍和论文以帮助其他人理解如何判别和创建好的设计。
This doesn't mean you should give up on good design, it just means that you'll have to be convincing when you want to bring a more artistic touch to a job.
这并不意味着你应该放弃好的设计，这只是说当你想在一项工作中运用一种更为艺术的处理技法时应该让人信服。
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
Remember that good design and a clear definition of the attributes are just as important as the Persistent classes in achieving successful data persistence.
请记住，在实现成功的数据持久性时，好的设计和属性的清晰定义与Persistent类同等重要。
Remember that good design and a clear definition of the attributes are just as important as the Persistent classes in achieving successful data persistence.
请记住，在实现成功的数据持久性时，好的设计和属性的清晰定义与Persistent类同等重要。
应用推荐