I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
One day a boy named Tim says, "I try to do a good deed every day.
有一天，一个叫Tim 的男孩说：“我每天要做一件好事。
His good deed will be remembered.
他的善举会被铭记。
I'm only trying to do a good deed.
一个人一辈子做好事是不容易的。
She wanted to do a good deed, only to be scolded by her teacher.
她想做件好事，不料反而受到老师的斥责。
One day a boy named Tim says, I try to do a good deed every day.
有一天，一个叫Tim的男孩说：我每天要做一件好事。
I saw the people round me nod to me as if to say that k did a good deed.
我看见周围的乘客都对我频频点头，好像说我做了一件好事。
The nembutsu is, for those saved by Amida, not a practice or a good deed.
对于被阿弥陀佛救渡的人，念阿弥陀佛并不是一种善行的练习。
When I looked around, I saw all the passengers smiling at me for my good deed.
这时我朝四周看了看，只见所有的乘客都对我助人为乐的行为报以微笑呢。
When the lady came and got back her purse, she thanked Susan for her good deed.
当女人来找回她的钱包，她因为苏珊做的好事而感谢苏珊。
When i looked around , i saw all the passengers smiling at me for my good deed.
这时我朝四周看了看，只见所有的乘客都对我助人为乐的行为报以微笑呢。
Those who persist in doing good deed though being criticized are true fighters.
那些备受批评但却坚持做好事的人是真正的战士。
Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
每个人都感到有点儿累，但却很高兴，因为我们做了一件好事。
When you've done a good deed, you will always be rewarded with that warm feeling.
你做了善事时，就会获得那股暖流作为回报。
We may think we are doing a good deed, but in reality, it may not be a good deed.
我们人觉得自己在做好事，其实不一定是好事。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
Key concepts to bear in mind as you do an easy good deed: imagination and follow-through.
不费力做好事，要记住的关键词是：想象力和坚持到底！
Norrington: One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.
诺林顿：一件善举并不能抵偿一个人作恶一世犯下的罪行。
When the teacher knows what we have done, he will say that we have done a good deed.
当老师知道我们所干的事情时，他会说我们做了一件好事。
A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
从资助一所大学到帮助一个老妇人过马路都可以算作是善举。
The good deed you do today may benefit you or someone you love at the least expected time.
你今天所做的善事也许会在最不指望的时光回报你或者你所爱的别人。
When you do a good deed, others may not know to praise you, but you have reached peace in your heart.
做了善事不在乎别人的夸赞，但达到了自己的安详。
The greatest pleasure I know is to do a good deed anonymously, and then have it found out by accident.
最愉快的事儿是偷偷做好事，然后偶然被发觉。
The greatest pleasure I know is to do a good deed anonymously, and then have it found out by accident.
最愉快的事儿是偷偷做好事，然后偶然被发觉。
应用推荐