Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
OL: It's evening! You are a good cat. You helped me a lot. Thank you.
天色已经晚了！你真是个好猫咪。你帮了我不少忙。谢谢你。
A parody account set up in his name recently tweeted: "Does anyone know a good cat groomer available tomorrow?"
一个用它的名字建立的恶搞帐户最近发推说：“谁认识好一点的、明天能预约的猫咪美容师？”
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
A good CAT tool will allow a translator to reuse a sentence from an HTML page when translating a Rich text Format (RTF) document, keeping text layout intact.
好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式(rtf)文档时能够重用HTML页面中的句子，同时又不改变文本布局。
The wolf greeted her, and said: "Good day, Mrs. Cat of Kehrewit, how comes it that alone you sit?"
狼问候她说：“你好，凯瑞维特的猫夫人，你怎么一个人坐着？”
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
Even if your cat is the only one who appreciates it, you'll feel good about it.
即使只有你的猫在欣赏，你也会感觉良好。
It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.
我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。
While most of Asia celebrated the good fortune promised by the Year of the Rabbit, party-goers in Vietnam celebrated what they know as the Year of the Cat.
在大部分亚洲人庆祝兔年会带来好运的同时，越南参加舞会的人则庆祝他们的猫年。
"I think compensation has much higher risks than, for example, rewarding good behavior," says Luke Hunter, executive director of Panthera, a wild-cat conservation group that funds Living with Lions.
“我认为，赔偿带来的风险会比其它方式更大，譬如，奖赏他们对野生动物的良好保护行为，”为狮子保护计划提供资金的一个大型猫科动物保护小组的执行主任卢克·亨特说。
For good measure, it is Ripley whose misplaced maternal instincts (hurrying off in search of the ship's cat) enable her to avoid the monster's attack.
正是蕾普利因为母性错位而采取的正确决定(在船员在飞船上搜索猫时选择匆忙离开)，才使她避开了怪物的袭击。
Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.
每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。
It seemed that the cat didn't want to catch it. They looked like very good friends and played a game together.
看起来好像猫并不想抓鱼，他们看起来就像是好朋友，一起在玩游戏。
Unsurprisingly, Mr Osborne looked like the cat that got the cream this week as he welcomed the good news.
在于本周收到那些令人满意的消息之后，奥斯本先生不出意外得开始有些洋洋自得了。
I saw you feed stray cat, and I learned that it was good to be kind to animals.
我看到你给迷途的猫儿喂食，就知道要善待动物。
I have ever fantasize: If I have so a machine cat nearby, that should be much good.
我曾经幻想：如果我的身边有这样一个机器猫，那该多好。
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
上帝对猫说，“你度过了有用的一辈子，要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地，就快让俺知道。”
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
John becomes a night cat every time the examination is coming. However, this is not a good way to learn.
每次考试来临的时候，约翰就变成了一只夜猫子，但这并不是一个好的学习方法。
A dog and a cat were good friends. They ate and slept together every day, even their owner envied their friendship.
狗和猫是好朋友。他们吃住在一起，就连他们的主人都羡慕他们的友谊。
The fans believed that the animal brought them good luck and in 1937 Sunderland fan Billy Morris took a black cat to Wembley in his pocket, Sunderland won their first FA Cup trophy that year.
1937年，一个名叫比利·莫里斯的桑德兰死忠在口袋里装了只黑猫前往温布利看球，并由此目睹了桑德兰赢得球队历史上的第一座足总杯奖杯。
Ashley: No. It's a chance to get hit by a bus. Maggie... your black cat is crossing my path. Not good.
阿什利：不，这是一个机会击中一辆公共汽车。玛姬…你黑猫路过我的道路。并不好。
Who said the Cat eyes make up is good, I think the Rabbit's eyes looks fantastic!
谁说猫眼才是漂亮的化妆技巧，我觉得这兔子的烟熏眼也很不错啊…。嘻嘻。
Anna: The kids want a rabbit. I don't think getting a gerbil or a fish would be a good idea. That might be too tempting for our cat.
安娜：孩子们想要一只兔子。我想沙鼠或鱼肯定是不行的。那对我家的猫来说太具诱惑性了。
If in Europe we say "curiosity killed the cat", it may be true that all cats in China can be good friends!
如果这就是欧洲人所说的“好奇害死猫”，实际上，中国的这些“猫”都可以成为好朋友！
Formerly, some cat and a dog, they liked music, also lived in a building, therefore has become the good friend.
从前啊，有一只猫和一只狗，他们都喜欢音乐，又都住在一幢楼里，因此成了好朋友。
Formerly, some cat and a dog, they liked music, also lived in a building, therefore has become the good friend.
从前啊，有一只猫和一只狗，他们都喜欢音乐，又都住在一幢楼里，因此成了好朋友。
应用推荐