It is a hoary cliche of management schools that a good boss knows how to listen.
这是一个管理学上的陈词滥调了，一个好的老板应懂得如何倾听。
A good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
一个好的上司会这样回答“对不起，我没注意到自己做了那样的事情。”
In other words, it means that a good boss should be serious while he is working.
换言之，这意味着一个很好的老板应该是严重的，他正在努力。
"A good boss will say something like," I'm sorry, I wasn't aware I was doing that.
一个好的上司会这样回答“对不起，我没注意到自己做了那样的事情。”
Evaluate your needs. How much does money matter to you? A good boss? Your own office?
评估你的需求。钱、好的老板、自己的办公室这些对你来说有多重要？
I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.
我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。
It might not be apparent immediately, but a good boss will recognize and appreciate that trait.
这也许不会一下子就立竿见影，但是一个好的老板会发现并欣赏这一特点。
A good boss praises the people who work for him or her, thanking them for the good work they do.
一个好的老板会赞扬为他或她工作的人，感谢他们所做的好工作。
You are right. She was being a good boss when she fired him, but I just felt sorry for him, that's all.
你说的对。即使开除这个员工，她也是个好老板。我只是为我的同事感到惋惜，仅此而已。
Meyer was lucky to work with a good boss-and he had the brains to make the most of that experience.
梅耶尔很幸运，可以与一个好老板共事，同时他也很聪明，充分利用了那段经历。
Here's what these people don't get: just because you have a nice boss, doesn't mean you have a good boss.
这就是很多人没有意识到的一点：友善的老板并不绝对是一个好老板。
Jessica: you are really a good employer, Mr. White and I am very lucky to have such a good boss like you.
杰西卡：怀特先生，您是个好雇主，有你这样的老板我感到很幸运。
If you're going to be a good boss, make sure that you support people around you and keep the group working well.
如果你想成为一名优秀的领导，就应该支持你周围的人，使这个集体运作良好。
Some will applaud this, arguing that what really matters for corporate success is having a good boss who is free to manage.
有人会为此鼓掌，声称真正决定公司成功的是一名可以放手管理的老板。
Last but not the least, leadership, the ability to let the employees obey his or her decisions, is also crucial for a good boss.
最后但并非最不重要，领导能力，让员工服从他或她的决定，也是至关重要的一个很好的老板。
A good boss might say, "Give me detailed examples; I'll determine the cause and work with managers at my level to correct the issues."
一个好的上司会这样说“告诉我详细的例子吧：我会找出原因，和那些与我同一层次的经理商量来解决问题”。
To the extent that you can be a good boss, you can keep employees, keep them happy, and reduce the costs associated with employee turnover.
在这方面来说，你可以是位好上司，你能留住员工，让他们心甘情愿地为你工作，并且在降低公司成本的情况下还能让员工获利。
Sadly, into each life at least one mean, nasty, low-down, no-good boss must fall. When it's your turn, you'll want these survival tips.
不幸的是，每个人都会遇到至少一个苛刻，讨厌的坏老板。如果这次轮到你了，你就会需要一些能幸存下来的小窍门。
A good boss can make your work more interesting as well as teach you the significance of work. They will take care of you in every aspect.
优秀的上司能让工作变得轻松有趣，使你更了解工作的意义，他们还能在各方面关心你。
A good boss may concern you for the time being in a poor company. You can't change the actuality of the company so you are hitched there firmly.
在一个烂公司里，好上司给你的关照只是暂时的，而你无力改变公司的现状，你将被牢牢地“套”在那里。
This indicates that while women are more than capable of progressing to a management role, some lack some of the key skills required to be a good boss.
从调查来看，虽然女性有能力胜任管理人员，有些人却缺少优秀领导所应具备的关键技能。
If your boss wants to take you to have some fun, chances are its not a good boss to be working for anyway, and it's certainly not someone you want to emulate.
要是你的上司想带你去找点乐子，那么无论如何，他多半不是个值得一起工作的好上司，而且他一定不是你希望效仿的对象。
A good boss knows when to show workers a token of appreciation, so when you accomplish big goals or do a particularly good job, don't be afraid to reward yourself.
一个好的老板知道如何适时的对自己的员工表示赏识，所以，当你自己完成了一个大的目标，或者很好的完成了耨个特定的工作之后，不要吝啬对自己的奖赏。
I've written about the traits that make for bad bosses before, and in that article, a thoughtful commentercame up with his own list of what makes a good boss.
我之前写过一篇文章“不明智老板的特点”，在那篇文章里，一位考虑周到的评论者列出了他对如何做一个明智的老板的一些点评。
However, limited by their role in society as a women, female entrepreneurs have been facing dilemma between work and family, to be a good wife or a good boss.
然而，由于女性特殊的社会角色限制，女性企业家往往要在事业和家庭之间权衡，在贤内助和老板这样的角色中间转换。
A reply like, "I have the final word," could mean she's a "Manipulator boss." a good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
要是答复是：“我有终极的抉择权”，这就意味着她是“节制型上司”。一个好的上司会这样答复“对不起，我没仔细到自己做了那样的工作。”
Good quality, good air permeability, very fit, logistics is in place, cost-effective, good boss who is very good, where customer patience, logistics super awesome.
质量不错，透气性很好，很合身，物流很到位，性价比高，不错老板人很好，客服何有耐心，物流超给力。
If you're one of those people who has no idea how to be in charge of other people, this infographic on how to be a good boss can help you take control without being a controlling monster.
如果你是一个怎么管理别人，以下信息图题为《如何成为一个好的老板》可以帮你控制不被控制的怪物。
If you're one of those people who has no idea how to be in charge of other people, this infographic on how to be a good boss can help you take control without being a controlling monster.
如果你是一个怎么管理别人，以下信息图题为《如何成为一个好的老板》可以帮你控制不被控制的怪物。
应用推荐