Ruby, compared to Lisp and Perl, has a good balance of simplicity and magic (38:20).
Ruby与Lisp和Perl比起来,在简易性和神奇性之间有一个更好的平衡(38:20)。
I would say most of the good ones I've met have a good balance between people and product.
我要说,我所遇到的好的软件开发人员都能够很好的平衡人员和产品之间的关系。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
相反,我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
在我家里,我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡,我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
I'm not sure that's quite accurate, we are a good balance in terms of our personalities and bring out the best in each other.
我不知道那种表述是否很精确,但就性格而言,我们是一种很好的平衡,而且是相得益彰。
I have found this kind of study to be a good balance to my kindergarten work.
我发现这方面的学习对我的幼儿园工作是一个很好的平衡。
Keeps a good balance thanks to the equal interval fluting of lock pin and hook spanner.
由于锁紧销和扳手槽的等距分布,平衡性好。
If you want to keep fit, be sure to absorb a good balance of nutritional diet every day.
如果你要保持健康,每天一定得摄入营养均衡的食物。
The palate shows a good balance of fruit and oak, with soft tannins and a generous finish.
水果果味和橡木的清香和谐平衡,丹宁柔和,口味馥郁。
The little boy has such a good balance that he spent little time on learning to ride bicycles.
这小男孩平衡感很好,没花多少时间就学会骑自行车了。
The butene-1 (co) polymers show a good balance between processability and elastomeric behavior.
该丁烯- 1(共)聚合物表现出加工性与弹性体行为之间良好的均衡。
Very voluminous wine, ample and firmly structured, with a good balance between fruity and sweet notes.
酒体结构饱满扎实,很好的平衡了果香与微甜的口感。
Retaining strong performers requires a good balance of both intrinsic and extrinsic motivational factors.
要留住优秀员工,需要很好地平衡内在和外在的激励因素。
We have a good balance here with Rio, who is like the Rolls-Royce, and Vidic, who attacks the ball so well.
里奥给我们带来平衡,就像是劳斯莱斯,维迪奇抢球能力很强。
A fruity, elegant taste; good balance in the mouth and a fresh fruity finish with very fine, silky tannins.
口感平衡优雅而具果香,清新的回味伴随着果香与精细柔顺的单宁。
We should form the habit of making plans for our study and keep a good balance between study and entertainment.
我们应该养成制订学习计划的习惯,协调好学习和娱乐二者之间的关系。
Bruce: he's strong, he's quick, he's agile, he's got good balance and he's got great vision, he is very special.
布鲁斯:他身材结实,速度很快,反应灵敏,平衡感强,而且洞察力极佳。他的确非常特别。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题,它很好地平衡了各种模式,提供了真实的案例学习。
It was hard to find a good balance between having solid, credible software and pulling together frequent, quick demonstrations.
在拥有坚固、可靠的软件和频繁的集成、快速的演示之间找到一个平衡是非常不容易的。
I thought it was a good balance and representation of my life, of my feelings, of my confusion as to where home was or felt.
我认为这是个很好的平衡,同时也表现了我的生活和情感,还有困惑:那就是我的家在哪里?
In education there should be a good balance among the branches of knowledge that contribute to effective thinking and wise judgment.
教育必须使各门知识得到很好的平衡,以有助于形成有效的思维能力和明智的判断能力。
A good balance of flowability and mechanical properties is obtained by controlling the amount of the said flow-enhancing ingredient.
通过控制流动改进剂的添加量,我们可以得到一种具有好的流动性与力学性能平衡的材料。
A dark red colored wine. Spicy, toasted and leather aromas with good balance between tannin and fruit. Full bodied and silky to finish.
深红的色泽。辛香、烘烤香及皮革的芬芳;单宁与果香和谐而平衡,酒体丰腴,酒质如丝般柔顺。
Be sure to have good footing and maintain good balance. This is difficult in some situations, but general good housekeeping should help.
确保有良好的立足点,并保持良好的平衡。这在某些情况下很困难,但完善的内务管理能够提供帮助。
Flickr is another example of how to achieve a good balance between functionality, visual design and the small display area on mobile devices.
Flickr在平衡功能性、视觉设计和手机有限的显示区域方面堪称另一楷模。
We have a good balance between government revenue and expendituresand a sound financial system, and there is ample nongovernmental capital.
财政收支状况良好,金融体系运行稳健,社会资金比较充裕。
We need to have a good balance, to have evidence-based, based on the whole scientific knowledge that we have, not only one or another study.
我们需要找到一个好的平衡点,需要依赖循证医学证据,需要从我们已知的科学知识的整体出发,而不是仅仅根据单个研究来得出结论。
We need to have a good balance, to have evidence-based, based on the whole scientific knowledge that we have, not only one or another study.
我们需要找到一个好的平衡点,需要依赖循证医学证据,需要从我们已知的科学知识的整体出发,而不是仅仅根据单个研究来得出结论。
应用推荐