I have found this kind of study to be a good balance to my kindergarten work.
我发现这方面的学习对我的幼儿园工作是一个很好的平衡。
Ruby, compared to Lisp and Perl, has a good balance of simplicity and magic (38:20).
Ruby与Lisp和Perl比起来，在简易性和神奇性之间有一个更好的平衡(38：20)。
I would say most of the good ones I've met have a good balance between people and product.
我要说，我所遇到的好的软件开发人员都能够很好的平衡人员和产品之间的关系。
As far as the theory, employer take on the tort liability for a kind of good balance.
根据这种理论，雇主承担侵权责任是基于一种利益上的平衡。
If you want to keep fit, be sure to absorb a good balance of nutritional diet every day.
如果你要保持健康，每天一定得摄入营养均衡的食物。
We do this by maintaining a good balance on the pitch because we want to play our football as well.
我们不能因为想打攻势足球而放弃场上的平衡。
We were basing everything on intuition instead of having a good balance between intuition and data.
我们在所有事情都建立在直觉的基础上，而并没有很好地数据依据。
Use an email provider that has tested templates that support a good balance of text boxes and graphics.
选择一个提供测试过的模板、这种模板支持文本框与图形之间的平衡分配的电子邮件供应商。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
Retaining strong performers requires a good balance of both intrinsic and extrinsic motivational factors.
要留住优秀员工，需要很好地平衡内在和外在的激励因素。
We have a good balance here with Rio, who is like the Rolls-Royce, and Vidic, who attacks the ball so well.
里奥给我们带来平衡，就像是劳斯莱斯，维迪奇抢球能力很强。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
在我家里，我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡，我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
This drug strikes a good balance and is ideal for HIV because it targets very specific aspects of immune activation.
这种药获得一个好的平衡，而且因为它靶向于免疫激活的特定方面因此是对HIV非常理想的药物。
I copied the diffuse texture into the Translucency slot, and tuned the fraction level to achieve a good balance.
我把漫射纹理复制到半透明处，并调整了小部分，得到一个很好的平衡。
I'm not sure that's quite accurate, we are a good balance in terms of our personalities and bring out the best in each other.
我不知道那种表述是否很精确，但就性格而言，我们是一种很好的平衡，而且是相得益彰。
It was hard to find a good balance between having solid, credible software and pulling together frequent, quick demonstrations.
在拥有坚固、可靠的软件和频繁的集成、快速的演示之间找到一个平衡是非常不容易的。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
A nice typical red Bordeaux, ruby red color, rich aromas of red fruits and spices. Fleshy and concentrated to offer a good balance.
典型的波尔多红酒，呈漂亮的宝石红色，蕴躲的丰富的红色水果和香料的香气。口感圆润饱满集中，展现出完美的平衡。
In education there should be a good balance among the branches of knowledge that contribute to effective thinking and wise judgment.
教育必须使各门知识得到很好的平衡，以有助于形成有效的思维能力和明智的判断能力。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
A dark red colored wine. Spicy, toasted and leather aromas with good balance between tannin and fruit. Full bodied and silky to finish.
深红的色泽。辛香、烘烤香及皮革的芬芳；单宁与果香和谐而平衡，酒体丰腴，酒质如丝般柔顺。
Be sure to have good footing and maintain good balance. This is difficult in some situations, but general good housekeeping should help.
确保有良好的立足点，并保持良好的平衡。这在某些情况下很困难，但完善的内务管理能够提供帮助。
Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Flickr is another example of how to achieve a good balance between functionality, visual design and the small display area on mobile devices.
Flickr在平衡功能性、视觉设计和手机有限的显示区域方面堪称另一楷模。
Ideally the rules would allow wage bargaining to take place locally and promote a good balance between job flexibility and security for all workers.
较为理想的规则是，允许独自开展工资议价，并为所有的劳动者在职位的流动性和稳固性之间提供一个好的平衡方式。
The raw concrete is present in all external walls. To balance it, all the remaining walls are white and make a good balance with the wooden floor.
所有的室外墙都为清一色混凝土。为了平衡它，其余墙壁都涂上了白色，因此也与木地板形成较好的平衡。
To achieve a good balance between including type-ahead and not putting too great a load on the Domino server, use the iNotes_WA_NameTypeahead=1 parameter.
为了在预先输入和Domino服务器负载之间实现更好的平衡，可以使用 iNotes_WA_NameTypeahead=1参数。
To achieve a good balance between including type-ahead and not putting too great a load on the Domino server, use the iNotes_WA_NameTypeahead=1 parameter.
为了在预先输入和Domino服务器负载之间实现更好的平衡，可以使用 iNotes_WA_NameTypeahead=1参数。
应用推荐