'We'll get used to that, Bill, ' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing.
“我们会适应这件事的，贝尔，”牧师说。“十三下钟声确实没有一下好，但是比没有钟声好多了。
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
"No one has a good answer" as to why fertility varies among countries, says sociologist Andrew Cherlin of The Johns Hopkins University.
约翰霍普金斯大学的社会学家安德鲁·切尔林说，对于为什么不同国家的生育率不同，“没有人能给出一个好的答案”。
As a matter of fact, getting rid of a bad habit is as much an effort as forming a good one.
事实上，摆脱坏习惯就像养成好习惯一样需要努力。
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
他的电影多数我都看过。只有少数几部能与他的第一部媲美。
But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
We can buy a cheaper one than this, but as good as it.
我们可以买一个比这个更便宜，但是和这个一样好的。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
The future is so uncertain that one man's guess is as good as another's.
未来的事情很难臆测，大家都心中无数。
The WHO strategy for the Integrated Management of Childhood Illness is one good example, as noted in the Africa health strategy.
如非洲卫生战略中指出的，世卫组织儿童期疾病综合管理战略是一个很好的例子。
With that in mind, I want to focus on the SWOT analysis--evaluating strengths, weaknesses, opportunities and threats--as one good way to start thinking strategically.
在这里，我想重点说一下SWOT分析——评估你的优势、劣势、你面对的机会和威胁——这是一个战略规划的好方法。
Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.
经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。
Without a good headline, your post might as well be crap -because no one will read it.
没有一个好标题，你的文章将没人去看。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
"He is certainly a good brother," said Elizabeth, as she walked towards one of the Windows.
“他千真万确是一个好哥哥，”伊丽莎白一面说，一面走到一个窗户跟前。
The third option was a decoy, similar to one of the good options, but obviously not quite as good.
第三个地点是一个对比地点，与两个地点中好的一面相似，但是明显不像上面那么好。
But it doesn't worry me as a good Republican, and one who wants to finally see some fiscal responsibility in this country.
但对于一名优秀的共和党人，并且想在这个国家看到一些财政职责的我来说，这并没有令我担忧。
While tapping creates one type of tension, constant contact provides another that's just as good.
当轻叩带来了一种刺激，持续的接触也可以提供同样舒服的感觉。
Prof Ariely, who teaches at Duke University in North Carolina, said: "on a long vacation, day seven is less good than day one because it's not as exciting."
在北卡罗来纳的杜克大学执教的阿里利教授说：“如果有一个七天长假，人们在第七天的兴奋感肯定不如第一天。”
Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.
我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。
I try to be more accepting of the choices I do make (good or bad) and take each one as a learning opportunity.
我试着接受自己的选择(不论好坏)，试着将每次选择当做再次学习的机会。
I try to be more accepting of the choices I do make (good or bad) and take each one as a learning opportunity.
我试着接受自己的选择(不论好坏)，试着将每次选择当做再次学习的机会。
应用推荐