I had wanted Mother to eat the good-luck dumpling.
我本希望母亲吃到这个大钱饺子。
Culturally they were expected to ward off evil spirits or act as good-luck charms for Chinese marriages.
在中国传统文化中，中国结可以用于避邪或者在中国的婚礼上作为吉祥物。
This success has been based on “a combination of good policies and good luck”, as the World Bank put it in a report released this week.
世界银行在本周发布的一篇报告中称秘鲁的成功“一部分是因为推行了好的政策，一部分则是因为好运气”。
Says Mr. Karaburun: 'Many Chinese think if they touch the bull, they will have good luck on the stock market.'
卡拉布兰说：“许多中国人都认为，如果他们摸到这尊金融牛，就会在股市中有好运气。”
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices. But it is also the result of good policies.
巴西的成功部分归功于好运气的因素，具体而言是不断上涨的商品价格，但它也是好政策的结果。
He's still hoping something (eg a job or a piece of good luck) will turn up.
他仍在期待机会出现(如得到工作或好运)。
The people you will never see again will continue with their own lives, so wouldn’t it be better to wish them ‘Good luck‘?
那些你不再见到的人将继续他们自己的生活，祝福他们“好运”是不是更好呢？
"They are very special beans" said the man. "they are MAGIC! - they will bring you good luck!"
男人说：“这是非常特别的豆子，它们有魔力，能给你带来好运！”
In the Southern United States, people traditionally prepare a meal of collard greens, black-eyed peas and pork for a year of good luck.
在美国南方，人们会煮一餐由猪肉、甘蓝菜和黑豆组成的新年餐来祝家人来年好运。
Southern lion dancing, which originated in Guangzhou, is more symbolic. It is usually performed as a ceremony to scare away evil spirits and to summon good luck and fortune.
北狮主要以娱乐为目的，而发源于广州的南狮更具有象征意义，其在舞狮活动中寄托着民众消灾除害、求吉纳福的美好意愿。
Sharpay Evans: Well good luck. Toodles!
莎佩：好吧，祝你好运！再见！
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
在圣诞节的早上，第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物，且来年会有好运气。
That sounds romantic. You are pretty good. I wish I would be the man. Good luck!
好浪漫呀。你是个非常好的女孩儿，真希望我就是那个男孩子呀！祝你好运。
Now many specialists believe that cave paintings were not part of a ritual to bring good luck to hunters.
现在许多专家认为，洞穴壁画并不是给猎人带来好运的仪式的一部分。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。
Meanwhile, fitness trainer Dong Ying has had good luck.
与此同时，健身教练董英刚刚交了点好运。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
But America's past success is due as much to good luck as to any uniquely American virtues.
不过，就像那些独一无二的美国品质一样，美国过往的成功同样离不开好运的关照。
He apologized to the girls at the end of his message, and he wished them good luck.
最后，他会向那些女孩道歉，并祝她们好运。
I wondered whether these four principles could be used to increase the amount of good luck that people encounter in their lives.
我想知道这四项原则是否能用来增加人们在生活中遇到好运的数量。
I wondered whether these four principles could be used to increase the amount of good luck that people encounter in their lives.
我想知道这四项原则是否能用来增加人们在生活中遇到好运的数量。
应用推荐