The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
在过去的几十年里,这种测试已经过时了,许多社区确实已经禁止了它。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失,但许多夫妻的确都是如此。
He has gone out of the town on business.
他出城办事去了。
Storefronts for exporters that have gone out of business are boarded up.
出口商的店面因为停业已经用木板封住。
That's gone out of the window now. It's not just the players, it's the culture.
现在时代已经不同啦,不仅仅是球员,整个社会的风气都变了。
Just how, the twins did not know, but the fine glow had gone out of the afternoon.
哥儿俩并不知道是怎么变的,只觉得那番高兴的光景已经在眼前消失。
All the life and expression had gone out of his face; it was like a waxen mask.
他的脸变得毫无生气,毫无表情,就像一副蜡制的假面具。
Others have gone out of business, leaving customers with unused, worthless vouchers.
有些商家已经倒闭,用户拿着无用的,无任何价值的优惠券。
A lot of small grocers have gone out of business since the advent of the supermarkets.
自从超级市场出现后,许多小副食店已关闭。
The fog came down like a curtain and in a few moments the coastline had gone out of sight.
雾降下来,象一重帷幕;一会儿海岸线就看不见了。
Finally, Mom began telling the gentlemen who called that the company had gone out of business.
终于,我母亲开始向打错电话的人说,这家公司已经停止营业了。
He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.
他在床上痛苦地翻着身,看着他那早已不干活的、变得苍白的手。
I didn't want him to feel that because I had gone out of my way for him that he "owed" me anything.
我不想让他感觉到由于我超乎常情地帮助他而使他“欠”了我什么。
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船,洗网去了。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告,央行也保持高利率以控制通货膨胀。
She was very happy that she had gone out of her way to make the cake and brought a whole tray of it over to him to taste.
她很高兴不计麻烦地做了这个蛋糕,并且端着一大盘让他来品尝。
They have gone out of the way to assist me and the other foreign teachers here, offering valuable advice and encouragement.
他们总是不怕麻烦的帮助我和其他的外教老师,给我们提供有价值的建议和鼓励。
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
他们出会堂的时候,众人请他们到下安息日,再讲这话给他们听。
He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
他浑身瘫软地仰面躺着,好象四肢的力量都已枯竭,没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。
In pursuit of such robots, waves of researchers have grown disheartened and scores of start-up companies have gone out of business.
在追求这种机器人的过程中,一批批的科学家已经失去了信心,几十个作出尝试的公司也已经停业了。
I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.
我可以老实说,我在旅行中从来没用过洗手液或者刻意地去避免接触细菌。
This excellent book had gone out of print, and TRADERS PRESS takes pride in again making it available to the commodity trading public.
这本精彩的书已经脱销了,交易者出版社很高兴地再次向商品交易大众提供这本书。
More than 450 US banks and mortgage lenders have gone out of business and a further 416 are on a regulatory watch list of troubled firms.
450多家美国银行及抵押贷款机构已经歇业,另有416家被监管机构列在“陷于困境的金融机构”的观察名单上。
Writing in Science magazine, locust expert Martin Enserink gave the following graphic description of a locust population gone out of control.
蝗虫专家马丁•恩塞林克在《科学》杂志上是这样描述失控的蝗虫的。
Writing in Science magazine, locust expert Martin Enserink gave the following graphic description of a locust population gone out of control.
蝗虫专家马丁•恩塞林克在《科学》杂志上是这样描述失控的蝗虫的。
应用推荐