"Look here, all of you," he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.
“你们都听我说。”娜娜一走进盥洗室，他就恳求地说。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
Clearly, she had gone into the burning house and carried out all her babies, one by one—unbelievable.
很明显，她进了着火的房子，一个接一个带走了她所有的孩子，真是不可思议。
Since 1934, better than half a billion dollars has gone into that Fund to purchase more than 5 million acres of habitat.
自1934年以来，该基金已经投入了超过5亿美元，用于购买500多万英亩的栖息地。
"No, no, child," the old woman reassured her, "the frost has just gone into my limbs a little."
“不，不，孩子，”老奶奶安慰她说，“寒冷让我的四肢有点僵硬。”
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
The silkworms have gone into the bushes to spin their cocoons.
蚕上山了。
Months of work had gone into preparation of the summit.
这次峰会的准备工作持续了几个月。
Mr Bemba's bodyguards were routed; he has gone into exile in Portugal.
本巴先生的护卫军被发放境外，而他也被流放到了葡萄牙。
I'd have probably gone into a profession where I feel I could help other folks.
我大概会进入一个我觉得能够帮助他人的职业。
A significant chunk of the "real" lending may have gone into paying wage arrears.
“真实”信贷相当大一部分或许都被用于支付拖欠的工资。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
Since then, attack helicopters have gone into action and command centres in Tripoli pounded.
之后，武装直升机开始对为了的黎波里的指挥中心的连续打击。
It cannot be denied that a lot of thought must of gone into deciding the best place to hide.
不容否认要找到最佳的藏匿地点确实花了大量的心思。
What was a slow and steady increase much of the year has gone into overdrive since late summer.
自夏末以来，今年大部分时间缓慢而稳定的增长已经加快了速度。
With all the time and money that has gone into MOSE, Keahey hopes the project will be a success.
科耶希望花费了这么多时间与金钱的MOSE项目能够成功。
S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility.
几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态，波动剧烈。
In fact, the recovery is likely to have stalled late last year rather than to have gone into reverse.
事实上，经济复苏可能在去年年底已经停滞不前，没有继续增长。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
He has not gone into specifics, but in the past few weeks Mr Obama has given glimpses of his thinking.
在前几周，奥巴马没有对此给予详细的说明，但他还是透露了一些他的打算。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
He'd gone into the house, drunk a glass of sweet tea, then showered, the water washing away dirt and fatigue.
他进了屋子，喝了一杯甜茶，冲了个澡，顺水冲走了泥土和疲劳。
Owusu said she had been "absolutely blown away" by the work and imagination that had gone into the strips.
奥乌苏说她被这些作品和作家的想象感动了，以至于完全进入了故事情节。
For signs are mounting that the recovery that began in 2002 has slowed-or even, some say, gone into reverse.
因为越来越多的迹象表明，开始于2002年的经济复苏已经减缓，或者甚至正如一些人所说，经济复苏趋势正在反转。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Three months of work had gone into getting the 105-year-old “Actor” as near to its original state as possible.
三个月的工作已基本上让这个105岁的画作回复到了它最初的状态。
Just a fancy MUD, with superior graphics. Still, it was interesting. Some major code writing had gone into this.
只不过是一个奇特的多用户网络游戏，有出色的图形设计。尽管如此，还是挺有趣的。一些专业的代码编写做出了这个。
His son had found him lying amid the rubble of his home the day before, and had gone into Beichuan to get a rescue team.
救援了队员给他戴上了氧气面罩。他的儿子前一天发现老人躺在家中倒塌的房屋里，于是徒步到北川找救援队帮忙。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
应用推荐