Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了，而陆地档案馆还保存着一些。
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
如果铁达尼号的船长没有随船沉没，他会责备造成这场灾难的冰山吗？
But how has it gone down with the public? Well the team claims that in initial tests people reported it was delicious and tasted like beef.
不过如何让公众接受这种“粪肉”？好吧，该研究小组称，在初期的实验测试中，人们反应说这种肉的味道还不赖，吃起来很像牛肉。
Bertrand has made 10 out of 11 appearances for the youth team this season, missing the last game after being sent home from England Under 17s without playing having gone down with mumps.
伯兰特在本赛季青年队的11场比赛中出场10次，在英格兰17以下队由于腮腺炎无法比赛被送回家，因此缺席了最后一场比赛。
Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...
贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。
More than once, Mr. Dimmesdale had gone into the pulpit, with a purpose never to come down its steps, until he should have spoken words like the above.
丁梅斯代尔先生不止一次在登上布道坛时打定主意，不把上述这番话说出来，就不再走下来。
Pinning down the date of creation with such precision is impressive, but scientists have gone much further.
能够确定宇宙创生的时间让人印象深刻，但是科学家走得更远。
There is no evidence that they have gone too far, even in China, where the worries about bringing the economy down with a bump are loudest.
没有证据表明这些国家出现经济超调的状况，即使在人们对经济可能硬着陆的担忧最大的中国。
My words that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
我的语言无足轻重，然而，当我的作品因蕴意深刻而沉淀时，它们却能够踏着岁月的浮波翩跹舞蹈。
After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.
童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。
In the past 2m years the temperature has gone up and down like a yo-yo as ice ages have alternated with warmer interglacial periods.
在过去20年里，气温起伏就像我们童年玩的溜溜球那样，时高时低，一如地球上寒冷的冰川期和温暖的间冰川期不断地轮换交替。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了-t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
The actress 'marriage to Pitt broke down in 2005 and the Ocean's Thirteen star has since gone on to start a family with Angelina Jolie.
她与皮特的婚姻关系于05年破裂，后者之后便与安吉丽娜·朱莉组成了家庭，最近其主演的十三罗汉正热映中。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
Applications for student visas from India have gone into free-fall-down by 46% between July and October compared with the same period the previous year.
印度留学生的签证申请量大幅下降——7月和9月的申请量和去年同期相比下降了46%。
"This can also earn me some pocket money," Gu says with an impish smile, "as the stock I bought has gone down."
此时的谷显得有些顽皮，他笑着说：“这样一来，我可以赚点零花钱，因为我的股票跌了。”
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
With 150 g of down they have gone down to 0 Cand kept us just warm enough.
与150克的下降，他们已经下降到0C和保存我们刚才的热情不够的。
A number of mining companies share value has gone down in the past few days with the uncertainty from the flooding.
由于洪灾的不确定性，一些煤矿公司的股价近期有所下跌。
My works that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
我的语言微不足道，但当我的作品因充满了深刻的意义而下沉时，它们却能够随着时光的浮动翩翩起舞。
One year past with peach blossoms died down and spring came, it's too rushed. Though you have gone we must be alive.
一年了，桃花去了春红，太匆匆，虽然你们走了，但我们却还要活着。
Fertility has gone down almost as far and as fast without coercion in neighbouring countries, including those with large Chinese populations.
邻近国家——包括那些有大量中国人口的国家——即使没有该政策，出生率也几乎以同样的速度在下降。
The cornen of the dandelion gone with the wind down, looked like the love not to fling caution to the wind.
墙角的蒲公英随风飘散降落，似那场不顾一切奔赴的无望爱情。
The cornen of the dandelion gone with the wind down, looked like the love not to fling caution to the wind.
墙角的蒲公英随风飘散降落，似那场不顾一切奔赴的无望爱情。
应用推荐