Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
If that happened in this case, the ice would be long gone. But the faulty readings in the memory chips of the flight data recorder would remain.
如果这样的情况曾经发生过，虽然冰冻早已融化，但是飞机数据存储器上的错误读数肯定是存在的。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
The White House also is pushing forces to set clear goals for a war gone awry, to provide more resources and to make a better case for international support.
白宫也在积极的为这场深陷泥潭的战争设立明确的目标，提供更多的资源，为国际社会的支持寻找更好的理由。
Equally familiar are the case studies about deals that have gone wrong and the names of the men he scorns: Alan Greenspan, Dick Fuld of Lehman Brothers, Charles Prince of Citigroup.
而且，同样耳熟能详的是那些失败的交易和他所不屑的人：例如艾伦•格林斯潘，雷曼兄弟的迪克•福德，花旗集团的查尔斯王子。
Whatever unpretentious beauty the stairwell might once have had, it could never have been comparable to the grandeur of the facade, and it was long gone in any case.
这个楼梯井或许曾经有着极尽朴素之美，但却和它气势雄伟的外观真是没法比，更何况朴素之美也是久远以前。
He had spent several hours in front of the glass case, and he'd gone back again the next day, and for several days after that.
他在那个玻璃柜前呆了好几个小时，而且第二天他又去了，之后又去了好几天。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
And, in any case, even though things have gone with you tolerably well, the longer you live the more clearly you will feel that, on the whole, life is a disappointment, nay, a cheat.
不管怎样，就算你过得还不错，当你活得越长，你就越会清楚地感觉到，人生令人失望，不，简直可以说是一场欺骗。
Be aware of the work of others who've gone before you, 9 and how you can leverage those lessons learned in your business case.
留意在您之前别人所做的工作，9并且在您的业务案例中对其加以充分的利用。
At night, when the crowds have all gone home, the case is lowered 22 feet into a vault.
夜里，观众全部回家后，匣子下降22英尺至地下室内。
The reasons for service by public announcement and the process gone through shall be recorded in the case files.
公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。
There are those who rate "Casablanca" as the best movie romantic movie of all time, and a case could be made for "Gone With the Wind," "Dr. Zhivago" and "Annie Hall."
有人将《卡萨布兰卡》视为史上最浪漫的电影，也有人认同《乱世佳人》，《齐瓦哥医生》，《安妮·霍尔》。
Mr Purcell faces obstacles in his case, but its very existence AIRS important questions about whether efforts to make finance safer have gone too far.
在这一案例中，珀塞尔先生遇到了麻烦，但它的存在向大众提出了重要的问题：为了让金融变得安全，人们到底付出了多少努力？
That's simply not the case. I've gone there because Chelsea are on the rise.
但事实却不是如此。我选择切尔西是因为他们正在不断提升。
It has gone through the transition from general statistical survey to in-depth case studies.
他正在经历着从概括性的统计调查到深入的个案研究的转变。
In that case, everything you have ever worked for is gone forever, and you are now destitute.
在这种情况下，一切你都工作了，已经一去不复返了，你现在一无所有。
I've always been interested in the case and to see that, as time has gone on, it's been a continuing story.
巴扎尔说：“一直以来，我对这类事情非常感兴趣，而且经常留意这类事情。”
Sides are now fitter, stronger and technically much better than in seasons gone by and if there were ever any 'easy' games before, that is certainly not the case now.
各只球队在配置，强壮度和技术方面都比过去提高不少，如果以前曾有过“容易”的比赛，那现在显然没有。
Police say it may be a case of road rage gone to the extreme. A New York City cab driver was killed Tuesday morning after arguing with another driver.
星期二早晨，纽约市一名出租车司机因和另一名司机争吵而被杀害，警方称这可能是最极端的公路狂暴案。
Sometimes I still keep one eye open after I've supposedly gone to sleep just in case my stuffed animals come to life.
有些时候的我会在应该已熟睡的时候还睁著一只眼，以免我的那些填充娃娃会苏醒过来。
The case would then have gone to a lower court to confirm the judgement, as a matter of formality.
根据法律程序，当时这个案子本应该递交下级法院批准审判结果。
Different philosophers agree that something's gone wrong in the Morning Star and the Evening Star case, but disagree about the best diagnosis of where the mistake went in.
很多哲学家都认为，在晨星和昏星的例子中，的确存在错误，但是错误出在哪里，哲学家们却各执一词。
"This is affirmative action gone berserk," Alito told his colleagues, adding that what they had done in the case was misguided and "is simply wrong."
“这是平权行动的忘乎所以，”阿利托对同事们说。他称他们在受误导的情况下做出了“完全错误”的裁决。
"This is affirmative action gone berserk," Alito told his colleagues, adding that what they had done in the case was misguided and "is simply wrong."
“这是平权行动的忘乎所以，”阿利托对同事们说。他称他们在受误导的情况下做出了“完全错误”的裁决。
应用推荐