I'm awfully sorry I must have turned the alarm off and gone back to sleep again.
非常抱歉，我一定是把闹钟关了，然后又睡着了。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Has he given up, or gone back into the shadows where he was always most effective?
他是放弃了，还是回到了让他更高效的暗影中？
But Rodrigues warned: "We were the jewel of Africa, but we've gone back 15 or 20 years.
但罗德里格斯警告说：“我们是非洲之珠，但我们已退回到15年或20年前了。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
Tizzie Dunn was dead ,too, and the Waters had gone back to England . Everything changed .
迪齐?邓恩也死了，沃特一家回英格兰了。
The old man looked at the picture, he felt as though he had gone back to time 20 years ago.
(用过去完成式表示与过去相反的事实)那老人看着照片，他觉得仿佛回到20年前的时光。
I've always wondered if I hadn't taken my pocketbook with me, if I would have gone back for it.
我一直在想，如果我当时返回办公室去取没有随身带好的钱包，结果会怎样？
She had gone back for clothes and let herself in and was confronted by this traumatic scene.
她返回取些衣物，进来后便遇到了这场令人痛彻心扉的一幕。
He was quiet for a moment, and then he said, "What if Chiang had gone back to his old worlds?"
他沉默了片刻，又接着说，“要是当初江也回到他原来的世界去了呢？”
I installed the Firefox 4 beta and didn't like what I saw, so I have gone back to version 3.6.
我装过Firefox4beta，但不甚满意，所以我又装回了3.6版本。
This is the third time that Brad has gone back on his word. Do you really think that he can be trusted?
这是布拉德第三次食言了，你真的认为他可以被信任吗？
Starting a new job can make us feel like we've gone back in time to our first day of junior high school.
开始新工作会让我们感到仿佛又回到了初一开学第一天。
Those who have gone back to non-industrialized sections of the country will not be net consumers at all.
那些回到农村的人将不再是净消费者。
My colleague had gone back up to the truck to get some tools, and 30 seconds later the trench caved in on me.
我的同事回到卡车上去拿些工具，30秒后沟塌了，土压在我身上。
No surprise that even ardent early fans of 3d television have largely gone back to watching traditional fare.
这就是为什么甚至早期的炽热3d电视迷们大部分转而观看传统电视节目而不足为奇啦。
Many agile teams have failed precisely because of the lack of executive support and have gone back to waterfall.
许多敏捷团队的失败正是由于缺乏高层支持，最终不得不重回瀑布式开发。
I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks.
我想看到他的脸，想知道他是不是又变回了过去几周里我所知道的，那个冰冷的、漠然的人。
That's a tricky question and I've gone back and forth on it a couple of times and I don't think there's a perfect answer.
这个问题不好回答，我已经就该问题思考很长时间了，但尚未得到完美的答案。
"I'm so glad I've gone back to my roots," says Yates, who first learned the craft of stringing beads from other homeless people.
“我很高兴我又回到了我的老本行”，叶慈说道。她最初从其他无家可归的人那里学会了串珠子的手艺。
He had spent several hours in front of the glass case, and he'd gone back again the next day, and for several days after that.
他在那个玻璃柜前呆了好几个小时，而且第二天他又去了，之后又去了好几天。
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
他嘴唇的命令，我未曾背弃。我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
Once the funeral was over and we’d all offered up our condolences and gone back to our respective homes, rumors began to circulate.
葬礼一结束，人们表达了对逝者的哀悼后，便各自回家了。随之谣言也开始传播开来。
In my experience teenagers need, if anything, more support from their parents and seldom get it, because everyone's gone back to work.
以我的经验来看，青少年们需要的，更可能的是，来自父母更多的支持，却很少得到，因为他们都去工作了。
Last year, 43-year-old Schwimmer admitted he has gone back to auditioning for Hollywood parts, but has been turned down for a series of top roles.
去年，43岁的修默承认他重返试演场，寻求饰演好莱坞影片的角色，但在一系列领衔角色的试演中均无功而返。
Worse was to come: having gone back into the classroom, Clancy and Goodman claim they then discovered an audio recording system, hidden in a cupboard.
更糟的是，回到教室后，Clancy和Goodman说他们在橱柜后发现了一个隐藏的摄像头。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
作为您的新读者，我浏览了您博客以前的存档信息，但是我没找到那段经历艰难的原因。
I've gone back and forth from living completely goal-less, to being utterly goal-consumed, and everywhere in between. What I've come to find is this.
我的生活总在“完全地少定目标”和“彻底消灭目标”之间徘徊。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
应用推荐