Concerning speculative capital transference, exchange rate variation, interest rate variation, gold value variation, securities price variation and commodity price variation.
投机性资本流动，包括汇率变动、利率变动、金价变动、证券价格变动和商品价格变动。
Platinum exceeds gold in value.
白金的价值高于黄金。
The value of the metals, like gold and silver in the waste around the world, is amazing.
像世界各地废料中的金银这类金属，价值惊人。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
The value of the dollar, the price of gold and, most important, commodity prices have historically been early signals of inflationary pressures.
历史经验告诉我们，美元面值、黄金价格、以及更为重要的日用品价格都是通胀压力的前期信号。
Remember that, until 1971, the value of most currencies was expressed in terms of gold or silver.
要记住，直到1971年，大多数通货的价值都是用黄金或者白银来衡量的。
Historically, this has lead to devaluation in currency and a relative rise in the value of gold, as it's one of the only "currencies" they can't just print.
历史上，这样的情况直接导致货币的贬值，然后是黄金价格的相对上涨，因为黄金是他们唯一不能“印刷”的货币。
For investors in gold who think of it as an alternative to paper currencies, its attractiveness is intimately linked to their fears about the capacity of these other currencies to retain their value.
对于那些将黄金当做纸币的一种替代品的投资者来说，黄金的吸引力与这些投资者对其他货币保持其价值的能力的恐惧程度密切相关。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
这些听起来很有道理，但是如果未来的投资者换个角度来看，就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
Historically investors have tended to buy gold as an alternative to a weaker dollar, so when the greenback falls in value the gold price usually goes up.
很久以来投资者都以购买黄金来抵御美元疲软，所以，当美元贬值的时候，金价反而会上升。
Over the past five years, however, the price of gold has trebled while the value of gold miners has merely doubled.
然而过去五年，黄金价格涨了三倍，但金矿公司市值只升了两倍。
Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.
将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。
American investors and bankers were afraid their money would drop in value because of the use of silver. They began exchanging their money for gold.
美国投资者和银行家们担心他们的货币因采用银元作为支撑会引起贬值，于是他们开始将手中的美元兑换成黄金。
Peg Fixed value of a currency based on its relation to another currency or the value of an underlying commodity, such as gold.
钉住一种货币的固定价值基于另一种货币或相关商品(比如黄金)。
The dollar has increased in value only when measured against other fiat currencies. It continues to lose ground against gold.
相对于其他法定货币，美元确实在升值，但与黄金相比，美元实际上在持续贬值。
Note that although the example might appear to use double quotes, it actually USES two single quotes before and after the comparison value (" Gold ").
注意，虽然这个例子看上去使用了双引号，但实际上它是在比较值(“ Gold ”)前后使用了两个单引号。
When the price of gold moves, gold's price isn't moving; rather it is the value of the currencies in which it's priced that is changing.
当黄金定价变动时，它的价格并未变动；变化的只是用来为黄金计价的货币的币值。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver"), and click OK.
当出现提示时，为客户状态(比如“Gold ”或“Silver ”)指定一个输入值，并单击ok。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver"), and click OK.
当出现提示时，为客户状态(比如“Gold ”或“Silver ”)指定一个输入值，并单击ok。
应用推荐