Cost: Daynighter Seat US$810; Gold Service Cabin US$2, 240 (YHA discounts available).
费用：过夜坐 810美元；黄金套间 2240美元（青年旅社协会另有折扣）
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
Our Gold Service tickets entitled us to a free shuttle to our hotel, with a driver who expected no tips, while the Red Service passengers had the non-option of paying to reach the town.
黄金等的车票包括送乘客到酒店的巴士，不需另付小费。 “红色”等的乘客别无选择，只能买票进城。
Next we create a service class for each message priority type's (GOLD, SILVER, BRONZE) transaction class defined in the workload classification XML file.
下一步，我们将为工作负载分类XML文件中定义的每种消息优先级类型(GOLD、SILVER、BRONZE)的事务分类创建一个服务分类。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
The pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium.
在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。教皇就在神坛上主持弥撒活动。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止，从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路，他们必须乘船从育空河走，但这里并没有提供船运的服务。
For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.
拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。
Say, for example, you have a web service that offers different levels of service to customers: gold, silver and bronze.
例如，假定您有向客户提供不同服务水平的Web服务：金牌客户、银牌客户和铜牌客户。
ARFM continues to profile the gold traffic and increase the expected service time due to the higher actual service times it is now seeing.
ARFM分析gold请求流，由于它现在看到的实际服务时间增加了，它会提高预期服务时间。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
This service provides a SOAP interface for getting current gold prices.
该服务为获得当前金价提供一个SOAP接口。
Men have chosen the precious metals gold and silver for the money service on account of their mineralogical, physical, and chemical features.
人类历史上选择过贵金属黄金和白银作为货币流通，是基于对它们的矿物学、物理、以及化学方面特性的考量。
You could use a mediation flow to route gold member requests from your service to the real-time quotation service, and the rest to the delayed service.
可以使用中介流来将贵宾成员的请求路由到即时报价服务，而将其他的请求路由到延迟报价服务。
But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.
可是有这个区别；一个是金子却当铺地的石头用了，另一个是锡擦亮了来仿制银器。
But as long as they had at least a gold credit card and a solid professional or civil-service job to go back to, they were free to come to Japan, to shop until they dropped.
但是只要他们至少有一张信用金卡和固定的职业或是公务员，他们就可以自由到日本购物直到他们离开。
We will take the highest quality products and perfect after-sales service to casting gold card brand.
我们将以优质的产品和完美的售后服务来铸造品牌的金名片。
In other words, silver requests will, on average, spend twice as much time being queued as gold requests, when there are insufficient resources to immediately service the request.
换句话说，在资源不足以马上处理请求时，silver请求的平均排队时间是gold请求的两倍。
When the gold deposits were depleted, these early settler stayed, moving into occupations like gardening, farming, domestic service, road construction, and railway building.
当金矿被淘尽的时候，这些早期的定居者留了下来，转而从事园艺、农业、家政服务、道路和铁路建设等行业。
Register normally trade service business at the same time license plate of business of hold futures gold stock money!
正规注册交易服务商，同时持有期货、黄金、股票、货币买卖牌照！
It is called the "gold star Mothers" speech. A gold star mother is a mother whose child has died in active U. S. military service.
它被称之为“金星母亲”演讲。金星母亲是指孩子在美国服现役期间死亡的母亲。
If you performed well, you could count on a steady climb in salary, job title, and responsibilities until receiving a gold watch for 25 years of loyal service.
只要你表现出色，你的工资、职务和责任一定会稳步提高，为公司忠心服务25年后，你还将得到一块金表作为表彰。
Shanghai Etia-Tech co., Ltd was established eight years, through a unique and comprehensive Platinum service system, itself gradually builds into gold brand in domestic specialty label industry.
上海怡天科技有限公司成立八年来，通过独特完善的白金服务体系，将自己逐步打造成了国内特种标签行业的黄金品牌。
We have launched custody service to keep precious metals such as gold and silver as well as securities for you.
我们创办了代保管业务，能为您保存金银等珍贵物品及有价证券。
We provide the service of polishing, cleaning, gold plating and white plating etc, Customers can take your old jewelry to our store and fresh it new.
本店提供抛光，清洗，镀黄、白金等服务，客人可以将自己的旧首饰带来本店翻新，使您的旧首饰焕然一新。
Tourism network's survival depends on its service content, scope and quality of gold.
旅游网的生存取决于它在服务内容、范围、品质上的含金量。
With cutting-edge technology, casting gold quality, service our life. To create a modern classic, fashion, wood, green, living close to nature.
用尖端工艺，铸造黄金品质，服务大家的生活。为现代人创造古典，时尚，木质，绿色，亲近大自然的生活努力。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特·塞维斯的诗，或者杰克·伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特·塞维斯的诗，或者杰克·伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
应用推荐