The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.
在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。
After many years' hard work, she realized her dream of winning a gold in the Olympics.
经过多年的努力，她实现了在奥运会上得金牌的梦想。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
Platinum exceeds gold in value.
白金的价值高于黄金。
Some old miners are still panning for gold in the streams.
一些老矿工仍旧在这些河里淘金。
There’s also gold in the casual Web droppings we all leave online.
在人们随意留下的网页留言中同样藏着金矿。
Japanese investors are therefore buyers not sellers of gold in their crisis.
在此次危机中，日本的投资者应该是买家而不是卖家。
Consequently they further lift the price of gold in terms of tomatoes and potatoes.
因此，与番茄和土豆相比他们进一步提高黄金的价格。
Don't need to build high towers for cozy living; There are houses of gold in books.
安居不用架高楼，书中自有黄金屋。
There are some 525, 000, 000 ounces of monetary gold in the treasuries of the world.
在各国的国库中，大约储备了525,000,000盎司货币性黄金。
The jar is very big. There isn't enough gold in all my country to fill the jar with.
这坛子这么大，就是全国所有的金子也装不满。
I shall seek this man, as I have sought truth in books; as I have sought gold in alchemy.
我要象我在书本中探索真理、用炼金术提炼黄金那样去找出这个男人。
Those memories are "precious stuff, like gold in a family vault, " Farley tells WebMD.
Farley告诉WebMD，那些记忆是“珍贵之物，就像家庭金库里的黄金。”
The gold in the central Banks of Eurozone members together is worth some 375 billion euros.
在欧元区成员里的各个央行的黄金总共价值大约3750亿欧元。
The moon is the finest sliver of pale gold in the blackness lying over the Songshan mountains.
淡金色的月牙挂在黑沉沉的嵩山上。
Birds around here, flowers near her, and the water gleaming like gold in the summer sunshine.
小鸟儿在旁边飞，花儿也陪伴她左右，河水在夏日阳光的照耀下闪烁着金光。
These concerns led investors to gobble up gold in the second quarter, the World gold Council said.
世界黄金协会表示，这些担忧导致投资者在二季度大量买进黄金。
When I was young, I went looking for gold in California. I never found enough to make me rich.
我年轻时候曾去加州淘金，这并没有使我富裕。
The basic ratios of around 30 per cent to 40 per cent gold in reserve are, generally, fixed by law.
一般而言，保持30%至40%黄金储备的基本比例属于法律规定。
Colorado's Raggeds wilderness-named for peaks like Marcellina mountain-turns to gold in autumn.
科罗拉多崎岖不平的莽原区——被命名的各个山峰，比如玛塞丽娜山——秋天的时候就变成金色了。
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
Investors did buy gold in 2007 and 2008 when they were worried about the health of the banking system.
2007和2008年，投资者购买黄金是出于对银行体系弊病丛生的担忧。
Dorian had offered to take me panning for gold in return for helping with work on his new log cabin.
多利安答应带我去采金，而我为他帮工作回报，他正在盖一幢新的原木小屋。
If you put your gold in the care of a goldsmith - initially you don't think you think the money is there.
如果你把你的金子放到一个金匠手中保管，起初你不会认为，你会认为钱就在那里。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
应用推荐