It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life.
据说，父亲便将那个小金盒子放在床头，一直陪伴着他的余生。
It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life.
据悉，父亲一直是小黄金方块自己的床所有这些年来他的生活。
But Joshua obeyed God's instructions. He told the priests who carried the gold box called the Ark, which held God's laws, to step into the water first.
但是约书亚服从上帝的指示，他让抬着放有上帝律法的金盒子—约柜的祭司们，最先进入水里。
A continuous element of black Corian frames the opening of the bar and forms a contrast between its organic shape in deep black and the rectangular gold box.
连续的黑色可丽耐框架元素形成酒吧开口，它深黑色的有机形状和金色矩形框架形成了鲜明的对比。
It is told that the man kept that gold box by his bed for years and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
据说那个爸爸无论多么灰心的时候都将装着女儿吻的盒子保留在床前，他想像着那个吻就能记得他孩子放进去的爱。
Further, gold is not only prohibitive to purchase these days; it's expensive to keep, lying in a guarded safe-deposit box.
进一步讲，黄金在当今不仅禁止买卖，储存也成本很高，需要放在看守严密的保险箱内。
Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside.
从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮，透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
Almost a year ago, Blue Water divers located gold bars, gold chains and a lead box containing thousands of pearls that were carried by the Margarita.
近一年前，碧水探险队成员在寻宝时找到了金条、金链和一个盛有几千颗珍珠的铅盒。
The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.
7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
I opened the box and took out the gleaming gold bracelet. "For me?"
我打开盒子取出闪着金光的手镯，“给我的？”
Threshold is the latest entrant in the animation gold rush, following in the footsteps of the undisputed box office champ, Pixar, whose movies have grossed more than 2 billion dollars worldwide.
“起点”紧随无可争议的票房冠军皮克斯瓦动画公司——该公司电影收益在全世界已超过20亿美元——的脚步，成为最新加入动画制作淘金热的一员。
But I must say that the hotel can't be held responsible for your loss. You should have locked your gold necklace away at the hotel’s safty box.
不过，我必须声明宾馆不能为您的损失负责。
I took some clothes and tools, and also a box of Spanish gold and silver money. I was a rich man now, but what use was money to me?
我带走一些衣服和工具，还有一箱西班牙金币和银币，现在我成了一个富翁，但这些钱对我有什么用呢？
The inner box is inspired by frosted gold leaves and symbolizes Gold Label.
内盒是磨砂黄金叶启发和象征金牌。
ALL new exports sample, gold metal exterior, inside white plastic pillbox with 3 compartments and a round mirror. No box and packing!
全新货辨，金色金属外壳，内有白胶三间隔药盒连一面圆镜，无盒无包装。
The hotel bar is situated under the central staircase, forming a rectangular box fully encased with anodized gold expanded aluminum panels.
酒店酒吧坐落在中央楼梯下，形成一个被电镀金色铝板完全包裹的矩形框架。
And when Jim opens his gift, he, too, is astonished. There inside the box is a beautiful gold chain for his gold pocket watch.
打开礼盒后，吉姆同样惊呆了，礼盒里正是黛拉给他买的漂亮的金表表链。
Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year.
每当我看到我桌上那个黑色和金色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。
You should have locked your gold necklace away at the hotel's safty box. If you had read your key card carefully, you would have realized that we specially warned you to do so.
您应该把您的金项链锁在宾馆的保险柜里，如果您仔细阅读了钥匙卡上的说明，您就会知道我们已经特别提醒您要注意这样做了。
The first box contained a gold-plated tiny miniature of the Eiffel Tower in Paris.
第一个盒子里装着镀金的巴黎艾菲尔铁塔小模型。
The first box contained a gold-plated tiny miniature of the Eiffel Tower in Paris.
第一个盒子里装着镀金的巴黎艾菲尔铁塔小模型。
应用推荐