In the next few days, the dollar was followed downwards by the prices of all sorts of assets, including shares, bonds, gold, industrial metals and oil.
之后的几天，各种资产的价格纷纷伴随美元下跌，包括股票、债券、黄金、工业金属和原油。
If you missed out on the rally and are still holding a large percentage of "safety assets" such as gold and bonds, now's the time to start moving back into stocks.
如果你错过了反弹，而且手中还有占比很大的“安全资产”如黄金国债之类，现在就是重回股市的时机。
For example, Buffett managed to scoop up bargains ranging from municipal bonds to securities of Goldman Sachs, ge, and others. "When it's raining gold," he writes, "reach for a bucket, not a thimble."
比如，巴菲特就成功进行了如市政公债，高盛、通用等的证券等交易，他写道，“天上下金子了，带个大桶出去，顶针就太小了。”
Faced with this dichotomy, investors who buy both Treasury bonds and gold are not displaying cognitive dissonance. They are just hedging their bets.
面对此等对立情况，同时购买国债和黄金投资者并不是表现出认知失调，他们只是在对冲自己的赌注罢了。
That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination.
这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势，此中联系非同寻常。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
Why are both Treasury bonds and gold performing so well?
为何国债能和黄金翩跹共舞？
You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated.
黄金和国债的表现可说是恰成反比。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.
投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。
The total value of all the paper money and bonds in the world is about $100 Trillion, and all the gold ever mined in all of the human history is just under 5 Billion ounces.
全世界的所有纸币和债券的全部价值大约是100万亿，而人类历史上开采出的所有的黄金大概是50亿盎司。
That may require new tools: the gw gold Federal Reserve would gain from being able to issue bonds that could mop up liquidity.
这或许将要求央行拿出新的政策工具：如美联储就将从能发行吸收流动性的债券中获益。
It's inflating virtually every asset under the sun - junk bonds, corporate bonds, gold, commodities, stocks, you name it.
这是阳光下的膨胀几乎所有资产-垃圾债券，公司债券，黄金，商品，股票，你能想到的。
Such scenario would only intensify the declines in equities and the dollar, as speculators recycle funds into bonds and gold.
这种情况出现的话，只能加剧美股和美元的跌势，因为投机者会将资金转移到债券和黄金市场中去。
Glair Substance which bonds gold leaf to leather.
蛋白粘合剂：把金叶粘稳于皮革上的物料。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse. But if not inflation, safe havens against what?
黄金和国债都可以划分为“避难”资产，即投资者不愿冒险时将其买入。
But that doesn't mean it is overvalued. Unlike bonds, which provide interest income, and stocks, which produce dividends and earnings growth, gold generates no cash flows.
但是这并不意味着黄金价格被高估了，不详提供利息收入的债券，也不像。
But that doesn't mean it is overvalued. Unlike bonds, which provide interest income, and stocks, which produce dividends and earnings growth, gold generates no cash flows.
但是这并不意味着黄金价格被高估了，不详提供利息收入的债券，也不像。
应用推荐