"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century.
到目前为止，我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。
And marriage is a huge transition, so why add that to the other inevitable transitions you're going to face?
结婚是一个大的转变，所以何不再添加一项你将要面对的必然的转变呢？
But despite their differences on matters of policy, President Bush and President-elect Obama are going out of their way to stress their willingness to cooperate during the transition period.
虽然布什和奥巴马在许多政策上持不同观点，但是两人都竭力强调，他们愿意在过渡期进行合作。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheet in your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
"It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work," he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
“It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work,” he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheetin your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
I wanted to explain everything to her. I'm going through a big transition. But I couldn't bring myself to tell her.
我想向她解释，我还在过度季节，但是我就是说不清。
"We're going to be dealing with a lot of transition issues here," Falk warned.
Falk警言：“我们将要在这个过渡时期做许多工作。”
"I had to move houses," said Stosh Mugisha, a woman who is going through a transition to become a man. "People tried to stone me."
Stosh Mugisha正准备变性成男人，她说：“我必须搬家了，人们都想用石头砸我，这太让人害怕了。”
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
The feast would have taken place right around the time that people were going from tribes of hunter-gatherers to settlements of farmers—the transition to early agriculture.
这次宴会发生在人们从部落狩猎过渡至农耕定居的时期——也就是人类向早期农业时代过渡的时候。
'We're going through a transition in the economy back to a more normal share of consumer spending relative to GDP,' said Pual Kasriel of the Northern Trust Corp.
北方信托公司的卡斯里尔说，我们将经历经济的一个过渡期，消费支出相对于gdp的比例将重新回到一个更为正常的水平。
We are now in a transition period called the 'Cycle of the merge of the dark and the light.' During this time humanity is going through great transition.
我们现在处于一个称为“黑暗与光明融洽周期”的时期内。在此期间，人类将会经历极大的跃迁。
It's going to make an interesting transition for us.
这对我们来说是个有趣的转变。
You're all going to make your transition into Non-Physical.
你们都在转变(过渡)为非物质。
Reporter: We are going to talk a little bit about your transition into Harvard before you got to the Altair.
记者：在谈“牛郎星”之前，我们先来谈谈你在哈佛大学的经历。
Major features, such as the ability to transition back and forth between maps, were being added without knowing for certain whether they were even going to be liked by the majority of our fan base.
它的主要特色，比如地图之间的切换，是在不知道能否被多数玩家接受情况下加进去的。
The mankind is going through deep culture transition in modern times, which brings us overall changes in state.
近现代人类正在经历一场深刻的文化转型，它带给我们的是存在状态的全面改变。
In experiment five and six we investigated childrens attention resource' s effect on the transition from on-going task to prospective memory task.
实验五和实验六考察了注意资源容量有限人群在由正在运行任务转到前瞻记忆任务时注意的作用。
In experiment five and six we investigated childrens attention resource' s effect on the transition from on-going task to prospective memory task.
实验五和实验六考察了注意资源容量有限人群在由正在运行任务转到前瞻记忆任务时注意的作用。
应用推荐