Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Getting news from a rolling ticker or a talking head is like going to a restaurant and waiting patiently to be served whenever the staff gets around to it.
从滚动股票或者talkinghead(话痨？)这样的节目中获取信息，就好像你跑去一个餐厅然后很耐心的等着服务员什么时候晃过来为你服务。
I remember us going to an Italian restaurant, after the GP had confirmed she was eight weeks gone. We were nervous with each other - pleased but scared.
我记得一次，我们到一家意大利饭店吃饭，当非专科医生确诊她怀孕8周时，我们两个人都很紧张，既高兴又害怕。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
Janet and Simon are hungry.They are going to the restaurant.
珍妮特和西蒙是饿的。他们正去餐馆。
From the picture we can perceive that a man is going to order food in a restaurant.
从这幅图中我们可以看到一个男人正在一家餐馆点菜。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
It's a heck of lot cheaper than going out to a restaurant, and honestly, it tastes better.
这比去餐馆吃要便宜好多好多，说实话，味道也更好。
The last time we talked, didn’t you tell me you were going to open your own restaurant and hotel?
上次我们聊的时候，你不是说要自己开个酒店吗？
A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.
一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。
Then we're going to go have a banquet at a restaurant, '' he recalls.
我们要去饭店出席一个晚宴。
If there are a lot of restaurants listed on HappyCow I also post in the CouchSurfing.org Group (message board) for whatever city I’m going to be in to get favorite veg restaurant recommendations.
虽然HappyCow介绍了很多的餐馆，我还是会选择加入到四海一家组织（写在留言板上就行了），因为这样不管我到什么地方，都可以得到关于最棒的素食餐厅的建议了。
A: We're going to the Japanese restaurant.
我们要去那家日本料理餐厅。
Great. How considerate you are. What are we going to arrange for the evening? Theatre, concert, or restaurant?
不错，你考虑得好周到啊。晚上我们安排什么呢？去电影院、音乐会还是去餐厅？
A bug in a restaurant is not going to kill you, unless that bug is a brown recluse spider and it bites you immediately after you sit down.
餐厅里存在的一个小问题不会是你致命，除非这个问题是棕色隐士蜘蛛，然后在你就座之后立马就咬了你。
That's great. I totally agree with you on that. What are we going to arrange for Monday evening? Theatre, concert, or restaurant?
那很好。我完全赞同你的观点。周一晚上要做什么安排？去剧院、听音乐会还是去餐厅用餐呢？
Sometimes you can walk into a restaurant and have a sixth sense that your experience is going to be horrible.
有时候当你走进一家餐厅，你的第六感就会预示，你可能将经历一些可怕的事。
I tried going back to the same place again and again, like a restaurant, or a supermarket.
我试着一次一次地去到同一个地方，比如餐厅或是超市。
We're going to the Japanese restaurant.
我们要去那家日本料理餐厅。
Are all the clients foreigners in the restaurant which you are going to?
你去的那家饭店，里面是不是都是老外在吃？
No, I am going to open my own restaurant and it's going to be the finest in the city.
不是的，我想要开自己的餐馆，并把它做成全城最好的一家。
Brenda was very excited about the prospect of going to the most popular restaurant in town.
布兰达非常兴奋期待要去镇上最受欢迎的餐厅用餐。
Although the British value punctuality, you may arrive 10-15 minutes later than invited to dinner. However, if going to a restaurant be on time.
虽然英国人很注重准时，但大部分时候，如果要去别人家做客，通常会晚到10-15分钟；如果是去餐馆的话，则会准时到达。
Mark: I'm going to make that call now. Why don't you go over to the China Gardens restaurant and get some take-out . I'm starving.
马克：我现在去打电话了。你何不去中国花园餐馆买些外卖回来，我好饿。
Mark: I'm going to make that call now. Why don't you go over to the China Gardens restaurant and get some take-out . I'm starving.
马克：我现在去打电话了。你何不去中国花园餐馆买些外卖回来，我好饿。
应用推荐