HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.
惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
These are the kinds of questions that any good quality assurance team is going to press you for answers on.
好一点的QA团队都会让你必须回答这类问题。
"The 13-7 vote is going to create a buzz in the press reports and not accurately reflect the tepid enthusiasm for this drug," Kaul said, according to the blog CardioBrief.
“13 - 7的投票结果会给新闻报道制造话题，也不并能精确的反应对这种药物不冷不热的态度。”科尔在心语博客上说。
And I'm very proud to say that. "Madonna, meanwhile, has stated she is" not going to have a press conference if I have plastic surgery.
与此同时，麦当娜也声称她“如果做过整形手术的话就不会开记者招待会。”
This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I'm not going to be a part of it.
这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
对Google来说，死在自己的剑下显然不合理，所以它将从这项变化造成的舆论入手，使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
The press has to have somebody in every election, and were going to give them you.
在每一次选举中媒体必须找个人作主要目标，我们将把你交给他们。
Once they get going, the envoy implies, America will press Israel to extend its moratorium.
这位特使暗示，一旦他们重启和谈，美国将向以色列施压迫其延长暂停期。
The statement is basically accurate, but a lot of campaigning is prose, too: putting together the nuts and bolts, going through the required rituals, and responding to the press.
这句话基本上是正确的，但很多竞选活动也是散文：把基本的具体细节整合起来，参加必需的例行公事，回应媒体。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
Although the press was focused on little besides the Starr report, there were, as always, a lot of other things going on, and they had to be dealt with.
尽管现在媒体除了《斯塔尔报告》几乎什么也不关心，但每天发生的其它事情也挺多的，够他们忙一阵。
And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
After 2 miles I thought I was going to pass out. I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
2英里后我都以我都快要挂了。我不断的停下来，喝水，乘凉，做所有可以让我坚持下来的事。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
(Laughter.) But -now, in fairness, though, I did say that I was going to let the Korean press ask a question.
(笑)但是——今天，公平起见，我说过我想让韩国媒体提问。
(Laughter.) But - now, in fairness, though, I did say that I was going to let the Korean press ask a question.
(笑)但是——今天，公平起见，我说过我想让韩国媒体提问。
“I wouldn't mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn't for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
“I wouldn’t mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn’t for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.”
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.」
With press speeds of up to 1, 100 rpm, the aluminum going through the line would have been shredded, at best. So things had to slow down to about 700 rpm.
因为这台压机的冲压速度达到1，100rpm 如果用来冲铝件的话，可能会产生皱褶，所以要把速度降至700 rpm。
When the pump is going to stop, first press the stop button (Red), then close the water intake valves and the discharge valve.
停泵时先按下电控箱上泵的停止按钮(红色)，泵停止运转后，关闭管路上的进水阀和排出阀。
Apart from advertising and promotion campaign, we're going to hold national and local press conference.
除了广告和促销活动，我们还将举行全国和地区性的新闻发布会。
Clean fuse press and all areas when going from dark colors to light colors.
粘衬时，如从深色换到浅色，要先清理粘衬机。
Clean fuse press and all areas when going from dark colors to light colors.
粘衬时，如从深色换到浅色，要先清理粘衬机。
应用推荐