You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
That doesn't mean it's going to end overnight.
但并不是说它将在一夜之间完结。
"So why is the world going to end?" asks Mitthu cautiously.
“那么，世界为什么就要走到尽头了呢上？”米绨小心翼翼地问。
And you never know who's going to end up addressing posterity.
并且你不知道谁将最终向后代说清此事。
Don't, and you're probably going to end up overweight and sickly.
如果你没有遵守，那么你可能就不再超重而是体弱多病了。
I don't believe in UFOs or that the world is going to end in 2012.
我不相信U FO，或者世界会在2012年毁灭。
LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
Your body is going to end but that's not going to be the end of you.
你的身体有结束的一天，但那不是你的终点。
I had all these dreams with my husband, and I wasn't going to end them.
那是我和丈夫共同的梦想，我未曾打算要结束这些梦想。
The only button in the coach is OK, which you see on the wire going to End.
在coach中只有一个按钮OK，可以看到，它位于到End的连线上。
She said: "The question we have to ask ourselves is, where is this going to end?"
她说：“我们必须问自己一个问题：这么做的最终结果会是怎样？”
Is it really that you are going to end up on the street starving or become unemployable?
你难道真的会落到在街头挨饿或一直失业吗？
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
因为显然巴尼还非常在意她，而且他们最终绝对会在一起的。
This international organisation informs people that the world is going to end in 2012.
这个国际组织告诉人们，世界将在2012年结束。
At first you may fear that you're going to end up alone, but there's no cause for alarm.
起初，你会担心你会在孤独中结束，但是没必要警觉。
At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.
无论如何，你不会使用他们，而他们最后会被别人使用。
That busy period that you’re in right now… well, it’s not going to end until you purposely end it.
就像你现在正在度过的忙碌时期一样。 知道你确定结束它，它是不会到头的。
And so what you're going to end up with is, well, let's go over that. Here is sodium and chloride.
你将以之结尾，好吧，我们跳过那个，这是钠和氯。
My friends told me I was unrealistic, wackadoodle, and was going to end up alone — but I didn’t care.
我的朋友说我不现实，并将会孤独终老——但我不在乎。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Well, probably not, but you won't be wondering when a meeting is going to end if you grab it by the balls.
好了，也许不会。但是毋庸置疑，如果你一直会议中坚持这样做，会议将没法进行下去。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
Don't worry about painting over the clouds too much because we are going to end up with subtle clouds anyways.
不要担心云彩被擦除过度，因为到头来我们最终要的只是个微弱的效果。
So what you create, whatever you saw, whatever your childhood was like – it influences how you're going to end up.
你创造出来的东西和你曾经看到过的一切，和你的童年息息相关——它影响着你的未来，你的一生。
Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.
对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。
Andrea Yates came to believe that her children were engaged in such bad behavior that they were going to end up in hell.
安德里亚·雅茨相信她的孩子们做了坏事，死后会入地狱。
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
So on that I'm going to end today and next time we will talk about justice, the philosophers and Plato's discovery of America.
今天，我要以此作结，下次我们将谈到正义，哲学家及透过柏拉图探索美国。
So on that I'm going to end today and next time we will talk about justice, the philosophers and Plato's discovery of America.
今天，我要以此作结，下次我们将谈到正义，哲学家及透过柏拉图探索美国。
应用推荐