Daniel, where are you going? We're going this way.
大牛，你去哪儿啊我们要往这边走。
Because in this case, since the reaction's going this way, we're looking at the appearance of c.
因为在这个例子中，反应向着这个方向进行，我们考察的是C物质的出现。
Now it's going this way and I'm going to redo the experiment, changing the direction of rotation, and then it will go the other way around.
现在它这样动，我将重新做这个，实验，改变它转动的方向，它就会反方向运动了。
Well, the orientation I should have for Stokes theorem is that Well, if you look at the convention around here, it tells us that the normal vector should be going this way.
对于Stokes定理中的定向——，观察这里，它的法向量应该是这个方向。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.
许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
You're saying that you've made a true decision to change your life and this is the way forward that you're going to take.
你说，你已经做出了一个真正的决定要改变你的生活，而且这是你将要采取的生活方式。
But here, again, going to law school is not the only way to gain this knowledge.
但是这里，我再三说法学院不是获得这种知识的唯一途径。
The only way we're really going to know what this last common ancestor looked like is to go and find it.
我们真正发现这个最后的共同祖先的唯一途径就是不断地寻找。
A comprehensive Internet marketer is going to approach this problem the same way a user approaches the process - by delivering value in every step of the chain.
一个具有综合素质的互联网市场营销者会通过一个普通用户发现产品的过程来解决这些问题-通过影响流程中的每一环把网站的价值传递给用户。
As a manager, you have to be careful how you present it outside the team: 'well, that was very useful because we've learned something and now we're going to do it this way.'
作为一个经理，你不得不注意你对团队的表达方式：“很好，这非常有效，因为我们已经开始有所收获。现在，让我们按照这个方向开始努力吧。”
We are going to do this in a way so that the economy is not in suspense and doubt about our future, "said Durbin."
我们要用这种方式来处理这个问题，这样经济就不会处于悬而未决的状态，外界不会对我们的未来感到怀疑忧虑。
And the tools we provide to support this more holistic way of working are going to accomplish two things.
我们所提供的可以支持这种更加全面的工作方法的工具将实现两件事情。
This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
这个人说：“这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。”
On the one hand, this seems kind of silly-isn't everything going the way of the touch screen anyhow?
一方面，这似乎是一种愚蠢的——总之不是一切都用触摸屏的方式？
I tabled this habit for a number of years, but eventually I came across some sleep research that showed me that I was going about this problem the wrong way.
这个习惯我又保持了几年，但是最终我偶然发现了几篇关于睡眠的调查研究，它们让我意识到我在这个问题上一直是错误的。
Having narrowed your search in this way, take virtual Tours by going on the Web sites of the schools you find attractive.
通过这种方式缩小你搜索的范围，到你发现有吸引力的学校网站上做个虚拟旅游。
But I do not see this economy going the deflationary way of Japan.
但我认为，美国经济不会重蹈日本的通缩覆辙。
The perfect hostess. And.. er.. you're going to hate me for this: in a way, my savior.
上校：可爱、迷人、聪明、优雅，理想的主妇；而且，呃……你会为此而恨我的，某种意义上，你是我的救世主。
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
Inthe end, if you're going to build buzz this way, you better be sureyour product can deliver.
最后，如果你要这样引起共鸣，你最好确定你的产品可以交付。
Inthe end, if you're going to build buzz this way, you better be sureyour product can deliver.
最后，如果你要这样引起共鸣，你最好确定你的产品可以交付。
应用推荐