After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.
你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。
The hedge fund manager who emerged as the winner post-2008 was David Tepper, who believed Washington, DC when it said that it was going to support Wall Street.
2008年之后涌现出来的赢家对冲基金经理是戴维•泰珀，当华盛顿表示将支持华尔街时，他深信不疑。
With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.
就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。
This post is not going to be heavy, profound and "really touching" stuff. This is going to be light stuff.
这篇帖子也不是要去谈什么严肃深刻的或“感人肺腑”的东西。
For instance, I mentioned in my post about going to Asia for 45 days that I want to stay in a hotel, not a hostel.
例如，谈起过去我去亚洲呆的45天，我想住宾馆而不是青年招待所。
After prep school he attended Eton, but instead of going on to university, he joined the Imperial Police, requesting the remote post of Burma.
在预校之后，他去了伊顿，但没继续去大学，反而参加了皇家警察，并申请了偏远的缅甸职位。
Although the various Monitor and Logging options (not shown in Figure 41) are available; we're going to do some post-processing by generating a SAML assertion within our outbound payload.
尽管各种监视器和日志记录选项(在图41中未显示)可用；但是我们将通过在出站负载中生成SAML断言来执行某些后期处理。
It's going to allow you to post text to the application using a text area.
该测试应用程序将允许您使用文本区域把文本粘贴到应用程序中。
I'm not going to pursue the longer answer in this post, but give you some ideas for the shorter answer.
现在我不想再找出更长的答案出来，但是想给你一些关于刚刚回答的建议。
But if you are going to continue tracking your fat, check out our post on how to measure your body fat at home to do so accurately.
而如果大家还想关注自己身上的脂肪的话，可以去看看如何在家测量自己的身体脂肪来得到精确结果。
In my next post I'm going to delve more deeply into this question and suggest that many so-called scientists are not, in their heads, really scientists.
在下面的章节我将就这个问题进行深入讨论，并揭示出那些所谓的科学家，其实他们根本不能称之为科学家。
The concept of this post isn’t targeted at women only; I believe the subject of optimism affects every individual going/living through life’s struggles each day.
这里所讲的观念不仅仅是针对妇女，我相信乐观的主题是每天都影响着每个在生活中奋斗的个体的。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
I am not going to bore you with statistics, and this post would be pages and pages long if I went into details.
我不打算用乏味的统计数字来烦你们，真要讲那么细，这个帖子会没完没了的。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
Specifically, as a reader suggested on a Pick the Brain post on lifelong learning I did a while back, I’m going to re-read an old book for every three or so new books I read.
特别是，在一位读者在“活到老，学到老”中发表的《拾起记忆》中建议的那样，我重读了。 我准备在读过三本左右的新书后，再度阅读一本旧书。
However, just because you post plenty of good content, doesn't mean your rankings are going to improve directly because of that.
然而，正是由于贴出很多好的内容，并不意味着排名就能因此直线上升。
About 15km (9 miles) across the city the largest American embassy in Africa is going up, which will supposedly house the biggest CIA listening post outside America.
城区对面约15公里（9英里）处，非洲大陆上最大的美国大使馆将要矗立而起，据推测，这是美国本土之外最大的中情局（CIA）情报监听点。
We did a good job of handling their pressure and just going out there and doing what we've been doing all post-season, just playing good defense and just playing our style of play.
我们很好的处理了来自湖人主场的压力，我们只是尽我们所能做的，就像季后赛开始至今，我们的的表现那般。
And, believe it or not, this has been going on for 800 years," Peters(pictured at left) told The Huffington Post.
相信或者不相信如此说法的情景已经持续了800年”。彼得斯如此这般地告诉赫芬顿邮报记者。
In this post, I'm going to say a few controversial things that I've believed for a long time but haven't had the courage to say outright.
在这篇文章里，我将会说一些有争议的事，这些事是我一直坚信但却没有勇气说出来的事。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
今天的发文原本也应该短小精悍，但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
In the next post I will make some predictions about where social networking is going next.
下一篇文章中，我将预测一下社交网络的走向。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
No-one's going to read a blog post that stops short after two paragraphs.
没人会去看只写了两段很短的就没写的博客。
We'll also post an exam from a previous year so you can actually see exactly what the format's going to look like.
我们还会提供一张往年的试卷，这样你就可以确切地知道，考卷的形式。
I'm going to write things on the board, I'm going to post things up on the screen, and so on.
我会在黑板上写东西，我会在屏幕上显示一些内容等等。
No view state is posted, and no extra data is passed. If you have to post to another page, the old-fashioned approach is still going to be the most effective performance-wise.
如果必须提交数据到另一个页面，使用传统风格仍然是多数高效性能的明智之选。
No view state is posted, and no extra data is passed. If you have to post to another page, the old-fashioned approach is still going to be the most effective performance-wise.
如果必须提交数据到另一个页面，使用传统风格仍然是多数高效性能的明智之选。
应用推荐