He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
We've been going out together.
我们就是一起出去过。
Didn't you know? Paul and Ann aren't going out together any more.
你不知道吗？保尔和安不再一起出去了。
After going out together for more than 6 years, Jill and Michael finally decided to tie the knot.
交往六年多之后，吉儿和麦克终于决定要结婚了。
Most people knew each other casually, or even distantly, before going out together. Work has been another low-risk way to meet people;
多数人在一起约会之前，是随意甚至远程方式结识，工作是另一个结识别人的低风险方式；
A quarter of those questioned said their marriage has lost its sparkle because they no longer bother going out together or make romantic gestures.
在一份关于测试“爱情新鲜度”的调查中，调查者发现25%的夫妇认为婚姻经过了10年后，缺少了爱情的火花，而且可悲的是，两人已经不需要再为彼此做出任何“罗曼蒂克”的举动了。
I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。
People want the group experience, the sense of going out and participating in a film together.
人们想要群体性体验，这种一起去电影院、一起参与到电影之中的感觉。
So remember the motto of many parents with teens: We're going through this together, and we'll come out of it — together!
所以不要忘了很多有十几岁孩子的父母的座右铭：我们一起经历这一切，我们也会一起结束这一切。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
OK, I can certainly print out strings, but I can actually add strings together, and just as you saw, I can multiply strings, you can kind of guess what this is going to do.
当然我可以显示字符串，但是其实我还可以令字符串相加，如你所见到的，我可以令字符串相乘，你们可以想想答案是什么。
OK, and you can see that this thing ought to unwrap, it's going to keep extending out those multiplications until gets down to the base case, going to collapse them all together.
好，你可以看到这种方法,是怎么解决的,他一层层的将乘法展开一直到最底层,然后将他们一起乘起来。
What I do at any point is project F to the tangent direction, I figure out how much F is going along my curve and then I sum these things together.
我所做的就是把F投影到切向量方向上，得出F沿着曲线的值,然后再把这些加起来。
Turn the dough out onto a floured surface. The dough is going to be crumbly, so knead it together.
将面团取出，置于撒了面粉的案板上。面团比较松，揉紧。
Tell your spouse that we’re sticking this thing out together, tell them “I’m not going anywhere, and guess what, you’re not going anywhere either, we’re going to work this thing out.”
告诉你的伴侣“我们会一起坚持下去”，告诉对方“我哪里也不去，你猜怎么着，你也哪里都不能去，我们要一起解决问题。”
Instead of going out, try cooking new recipes together.
一起尝试新的烹饪而不是出去吃。
They had been inseparable, singing together, going out with girls together, until Johnny had started to become famous and sing on the radio.
他们曾经不可分开，一起唱歌，一起和女孩儿们出去，直到约翰尼开始变得出名并在广播电台中唱歌为止。
Belinda is always going out with Sean, and putting two and two together I think they're probably more than just good friends.
贝琳达总是和肖恩一起出去，因而根据事实推断，我想他们也许超过好朋友的关系了。
When job-sharing arrangements don't work out, it is often because the situation was constructed around scheduling or the job share was put together in haste because someone was going to leave.
如果工作共担这种安排无效，往往是因为只顾到时间的配合而忽视了其他，或者是因为某个雇员准备离职，公司匆忙把别的雇员凑在一块工作而导致的。
We did spend a lot of time off-set together by going out to dinner and just being girls and hanging out.
我们经常在收工以后一块儿出去吃晚餐并且纯粹是女孩子们的聚会。
You don't really have to know much about astrology to work out that having these two together is going to be good news!
你不需要真正了解星座，都能知道这两颗星在一起将有好消息传来。
A date can be a dinner in a fancy restaurant, watching a movie together, or going on a day trip out of town.
约会可以是选择一家高档餐厅共进晚饭，一起看电影，或是出城玩一天。
Of course, winter vacation has just begun and we will ask a few friends to play together out freely. It is pleasant to spend a day going out tp play with friends.
寒假刚刚开始当然要找几个好朋友一起出去好好玩玩，跟朋友出去玩了一天，心情舒畅。
If you do not prefer to date, you can try going out for a grocery shopping together, or go out for a long drive.
如果你不喜欢约会，可以试着一起去杂货店买购物，或者出去长途驾车旅游。
If you do not prefer to date, you can try going out for a grocery shopping together, or go out for a long drive.
如果你不喜欢约会，可以试着一起去杂货店买购物，或者出去长途驾车旅游。
应用推荐