Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.
许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。
There could be no going out of doors.
不可能出门了。
It seems to me that neighbors are going out of style in America.
在我看来，邻居这一话题在美国已经过时了。
"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.
“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。
You'll see he's putting a bit of facial hair and looks like just going out of the bed.
你会看到他留点面毛，看起来像刚起床一样。
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.
这些学科正在衰落：现在22%的美国大学毕业生主修商科，相比之下，主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。
After going out of hospital, he came to see Wang Li.
一走出医院大门，他就直接去找王莉。
Nothing kills a library faster than going out of date.
图书馆最可怕的事情就是资料过期了。
'I don't think that people are going out of their way to deceive others.
他说：我不认为人们会特意欺骗别人。
We were used to the Banks worrying about us going out of businesses.
而我们之前总是习惯让银行，担心我们倒闭。
PETER DAY: I wondered why you were going out of your way to give me a lift.
皮特。戴：我正在想你为什么大老远地送我，又不顺路。
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all.
即便你没打算出城，你也可能会外出。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
Bad data structure initializations going out of bounds of the allocated memory.
数据结构不正确的初始化超出了分配内存的边界。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
Mr Kudrin eventually got him out of jail. But such professionalism was going out of fashion.
虽然最终他救出了斯托尔·查克，但这种专业技巧已经过时了。
My neighbor was going out of town last week, so he offered me a bag of sweet potatoes he'd bought.
我的邻居上周离开镇子，因此他给了我一包他买到的甜薯。
Going out of the house was forbidden to us, in fact we had not even the freedom of all its parts.
走出家门对于我们来讲是禁止的。事实上，我们甚至没有走遍全部屋子的自由。
A printed and bound dictionary starts going out of date the moment the text is sent to the typesetters.
一本编撰修订好的辞典在送去排版的那一刻起就已经过时。
Keep in shape by deliberately going out of your way to do things you don't want to do, even if they are unimportant.
通过故意去做那些你不想做的事来保持良好状态，即使那些事不太重要。
Because the store was going out of business, their entire stock of merchandise was on sale at rock-bottom prices.
这家商店块煤生意了，所以将存货以最低的售价抛售。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时，是它在巴西的业务拯救了它。
This also added a certain decay to each jQuery version, because browsers are always coming into and going out of use.
这在某种程度上会促使jQuery版本衰退，因为浏览器的版本更新太快。
Marie told me that she couldn't let me use her house for the next appointment because she and her lover were going out of town.
Marie告诉我，下一次约会她不能让我使用她的屋子了，因为她和她的情人要出城去。
Sagittarius man, being extremely lovable, kind and caring will fulfill all the needs of his partner even by going out of his way.
恋爱中的男人是那么的可爱、宽容和体贴，他会满足他伴侣的所有要求哪怕是超出他的能力。
Sagittarius man, being extremely lovable, kind and caring will fulfill all the needs of his partner even by going out of his way.
恋爱中的男人是那么的可爱、宽容和体贴，他会满足他伴侣的所有要求哪怕是超出他的能力。
应用推荐