They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
"Say, Joe," was his greeting to his old-time working-mate next morning, "there's a Frenchman out on Twenty-eighth Street." He's made a pot of money, and he's going back to France.
“我说，乔，”第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说，“二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱，打算回法国。”
He goes on to note that sufferers of this form of abnormal jealousy often exhibit behaviors such as calling the mate repeatedly to "check in" and going through the mate's telephone and address books.
他继续指出这种类型的异常嫉妒患者经常表现出让伙伴不停地“签到”和检查同伴的电话和通讯录的行为。
Last week third-party manufacturers case Mate came under fire for accidentally publishing early images of what the next iPhone's case is going to look like.
上周一第三方代工厂CaseMate came underfire突然公布了下一代iPhone样式的早期照片。
When I was small and dreaming of going to Africa, because I was in love with Tarzan, I was jealous of Tarzan's Jane, I thought she was a wimp, and I'd have made a much better mate for Tarzan myself.
当我还是个小孩子的时候，就梦想着去非洲，因为我非常喜爱人猿泰山，嫉妒幸运的珍妮，我认为她是个没用的角色，而我会做的比她好的多。
As small as a pack of gum, and with enough connectors to mate with nearly any manufacturer's phone, you'll be good to go, no matter where it is you're going.
小到一包口香糖，并有足够的连接器几乎所有厂商生产的手机伴侣，你会好去，不管它是你会。
Sometimes it's so good, you know where a team-mate is going to be without looking… although not all of my backheels came off!
有时候这很好，你不用看就知道自己的队友要去哪……虽然我不是每个球都能传好！
There is other baggage because people are going to say something to you about what your mate does?
存在其他的因素，因为人们对于你伴侣的职业会说一些闲话。
After all, God isn "t going to let me find my soul mate, just to have me screw things up when I meet his parents."
上帝毕竟不会让我找到灵魂伴侣的同时，而让我在见到他父母的时把一切搞砸了。
Which one will you choose, to realize your dream or to look for your mate if the earth is going to destroy?
如果地球即将要毁灭，你会先去实现梦想，还是去找你的情人？
Which one will you choose, to realize your dream or to look for your mate if the earth is going to destroy?
如果地球即将要毁灭，你会先去实现梦想，还是去找你的情人？
应用推荐