Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏，不过差距并不太大。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
You are doomed to be a passing traveller in my life . I am tired of going it alone , love is two-way .
你注定要成为一个过客在我的生命中，我已经厌倦了，爱是单独出外。
Until you find somebody as open and brave as you, you're just going to have to get used to going it alone.
在你找到一个跟你一样坦荡和勇敢的人之前，你都必须习惯这种孤独。
They would send a disastrous signal to the rest of the world: the champion of open markets is going it alone.
这些条款会向世界其他国家发出一个灾难性的信号：开放市场的卫士正独自而为。
There's something that was missing in his development process that you just can't get if you're going it alone.
在他的开发过程中，缺少了一些东西。
Here's what I've learned about the advantages of solo travel from nearly 40 years of going it alone on five continents.
历经40年，独行5大洲，我最终认识到了独旅的益处。
You know, until you find somebody as open and as brave as you, you're just going to have to get used to going it alone.
在你找到一个像你一样心胸开阔又勇敢无畏的人之前，你只能试着习惯一个人的生活。
Won't the high cost of going it alone put Apple at a disadvantage compared to makers that buy chips and software from others?
与从其它公司购买芯片和软件的制造商相比，垂直整合的高昂成本是否会令Apple处于不利境地？
Respondents put the top reasons for not going it alone down to a shortage of investment and a lack of business opportunity.
受访大学生认为，阻碍大学生创业的最主要原因是资金不足和没有好的创业方向。
Working out with a group is more fun than going it alone, and it also gives you the motivation you need to stick to your plan.
与其单干，还不如与众人一起锻炼，那样不但更有意思，而且还给你一种持之以恒健身的动力。
For millennials, the notion of collaborating to advance the collective interest in networks often trumps going it alone in markets.
对于千禧一代而言，在网络中通过协作来提升集体利益，常常压倒在市场上单枪匹马的观念。
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
Because contrary to the claims of some, American leadership is not simply a matter of going it alone and bearing all of the burden ourselves.
相对于有些断言，美国的领导地位不是简单的独自行动并自己承担一切成本。
Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that "going it alone" may not be the right strategy for survival.
随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。
Rather than laws and treaties, many experts argue that the best way to prevent countries or companies from going it alone is to plunge in and start serious research.
许多专家坚持认为防止国家或公司单干的最好方法是直截了当地展开认真的研究，而不是制定法律和条约。
Although Franklin is credited as being foundational to the roots of American values of thrift, hard work, and education, he didn't necessarily advocate going it alone.
尽管富兰克林是美国那种节俭、勤奋工作、重视教育的传统价值的有名建基者，但他并没有提倡单干。
I will go and do this when… A perfect example of this is in one of my older articles called Going It Alone and the part about being and IGUIG (I’ll go if you go) kind of person.
当……的时候我就去做这件事 对于这种幻想，最经典的例子就是我在一篇文章中提到的，单干和合伙还有IGUIG(要是你去我也去)这类型的人。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
The more people who are out there talking about it, the more we are not going to feel alone.
走出来谈论它的人越多，我们也越不感到孤独。
“It was pretty lonely out there for a while in paid land, ” he said last week. “But it has become pretty clear that advertising alone is not going to sustain online business models.
“刚开始付费时，我们感觉到孤立”，他上周说到，“但是现在显然表明：单纯的广告并不能支撑线上商业模式。
For instance, if you have decided to start a bakery business and you've you're going to do this alone, you're confident that you can do it - you don't need help.
比如，你决定开一家面包店，并决定有你一个人来完成——不需要别人的帮助。
I knew that I was going to want to extend it and share my extensions, and I knew I wasn't alone.
我希望能够扩展A SP.NET MVC，并与其他人分享我的扩展，我知道并不是只有我一个人这样想。
Refusing offers of help from friends and colleagues - insisting on going for it alone.
拒绝来自朋友和同事的帮助，坚持独身前往。
Refusing offers of help from friends and colleagues - insisting on going for it alone.
拒绝来自朋友和同事的帮助，坚持独身前往。
应用推荐