The trends in Afghanistan are going in the other direction.
阿富汗的变化趋势则相反。
But what about going in the other direction, kernel space calling user space?
但如果方向反过来呢，内核空间调用用户空间？
Take the same number bus going in the other direction. There's a stop right across the street.
请坐去相反方向的这一路公共汽车。街的对面就有个站台。
Spain, long one of Europe's also-rans, is about to join the big league; Italy is going in the other direction.
长期以来，西班牙是欧洲一个局外人，而现在它即将加入这个大联盟，与此同时，意大利却沿着另外一个方向前进。
Axis2 also provides some limited support for going in the other direction, generating WSDL from existing code.
Axis2还从另一方面提供了有一定限制的支持，从现有代码生成WSDL。
The area is filled if the number of boundary lines going in one direction (relative to the imaginary line) is not equal to the number of boundary lines going in the other direction.
如果朝一个方向(相对于想象的线)的边界线的数量不等于朝其它方向的边界线的数量，那么该区域是已填充的。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
瑜伽可以减轻压力。但是，任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
We have a parabola going downwards in one direction, and upwards in the other one.
我们得到一条在一个方向上向下，而在另一个方向上向上的抛物线。
The population of those four countries and many other countries in West Europe is also going down.
这四个国家和西欧许多其他国家的人口也在下降。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it.
换句话说，如果你要做一个印刷品，就为那些已经对它着迷的人做。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
We're also going to lead in helping other countries create the kinds of education systems that give them opportunity.
我们将领导来帮助其他国家，以建立能提供各种机会的教育体系。
It means that people pay a lot more attention to what is going on in the rest of the world and valuations in other markets.
这意味着人们更加关注全球其它市场的情况，以及其它市场的估值。
So, we have a parabola going downwards in one direction, upwards in the other one.
得到的是在一个方向上开口向下，而在另外的一个方向开口向上的抛物线。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
Demand is not going to come from the rest of the world: many other countries are in recession.
需求并不会来自世界上的其它国家：很多国家的经济也正处衰退。
When the VCS process (HAD) is killed, other systems in the cluster mark all service groups capable of going online on the rebooted system as autodisabled.
当VCS的进程（HAD）被杀死，其他集群中的系统通过将所有重启系统中的服务组标记为持续联线来实现自动禁用。
Anticipate where the fireworks are going to explode and consider other aesthetic elements to include in the composition.
要预料烟花将要在哪迸发，并且考虑到其他的审美元素包括构图。
It's going to add the other pieces in.
下面要做的就是把其它的添加进去。
This is a premise not a conclusion whereas, if we look in here, oops I'm going the other way.
这是个前提，而不是结论，但是如果我们看这里，对不起我弄错了。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻，但其余事件也会继续发生。
By studying rats, Panksepp and other scientists can figure out what's going on in the brain during laughter.
通过研究老鼠，潘克斯普和其他研究者能够理解，老鼠在笑时它们的大脑中到底发生了什么。
Foreigners could, however, have a little more influence in the other area where things are going wrong-reconciliation, or the lack of it.
然而，外国方面或许能对情况不如人意的另一方面——和解，或缺乏和解——施加稍大一些影响。
Foreigners could, however, have a little more influence in the other area where things are going wrong-reconciliation, or the lack of it.
然而，外国方面或许能对情况不如人意的另一方面——和解，或缺乏和解——施加稍大一些影响。
应用推荐