Yet the war on AIDS is going far better than anyone dared hope.
不过，对艾滋病的战斗展开得比任何人想象的还要远。
He didn't blink at the idea of leaving his home and going far away.
他对于要离家到远方去并不觉得惊讶。
When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben.
杰克看到熊走远了，他才滑下树来，叫醒本。
If things look sticky at the top, women at the bottom find the relative going far tougher.
如果说女性在高层处境艰难的话，那么处于底层的女性就更难处理各种关系了。
Scripts usually need information going far beyond isolated, if somehow sequenced, characters.
脚本通常需要一些虽然从某种方式上说是有序的、但又彼此分离的字符的信息。
Going far in competitions is one thing, winning them is another as there is a fine line which divides them.
在欧冠赛场上走得多远是一回事，夺取欧冠冠军则是另一回事，两者之间有很大的差别。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
I think the African teams have a realistic chance of going far in this tournament, but I must say that it won't be easy for them.
对国际足球联合会官网，奥克查说道： “我想，摆在非洲球队面前，是一个很现实的机会，让他们能够走的更远，但我必须说，这对于他们来说，并不容易。
One day, the husband said to his wife, 'I am going far to work in some place and will not come back until I could give you a comfortable and honorable life.
一天，丈夫对妻子说：“亲爱的，我要去很远的地方工作，直到我有条件给你一种舒适体面的生活才会回来。
So far the ECB has been going far beyond its mandate of maintaining price stability, with the grudging assent of the Germans, to buy Italian and Spanish bonds.
迄今为止，欧洲央行已经远远超出了其维护价格稳定的权限。德国心不甘，情不愿地投了赞成票之后，欧洲央行开始购买意大利和西班牙债券。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
Guangzhou: Most residents surveyed in Guangzhou, capital of South China's Guangdong Province, plan to hit the road for the upcoming National day holiday but they won't be going far.
广州：在广州，中国南部的广东省的省会，大部分受访居民计划在即将到来的国庆假期外出旅行，但他们不会走远。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里，我们将回顾每个人在这门课上的表现。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Since it's not far from our hotel, we're going to the London Eye.
因为伦敦眼离我们的旅馆不远，所以我们要去伦敦眼看看。
Nonetheless, "oralists" have long insisted that the best way to educate the deaf is to teach them spoken language, sometimes going so far as to suppress signing.
总之，这些都不是巧合。 然而，一些“口语拥护者”一直坚持，最好的方法是教失聪人群去“说”语言，有时甚至压制手势语的推广。
It's hard to be aware that you're going too far while you're actually going too far.
在你实际已经离开很远的时候很难意识到你离开太远了。
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
We are going to get far better at this as our understanding of the brain improves.
当我们对大脑的认识进一步提高时，我们在这方面也会做的更好。
I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.
我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。
But arguably, a court that forced this, might be going too far.
但是可以争论地，一个强制这样做的法庭未免走的太远了。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
应用推荐