If the model is complex-perhaps a diagram showing a nuclear reactor going critical-the decisions on how to prevent a meltdown will be complex.
如果是复杂模型，例如一张显示着将进入临界状态的核反应堆的图表，则做出如何防止熔炉的决策会很复杂。
The nuclear reactor module further includes one or more heaters configured to add heat to the coolant during a startup operation and prior to the reactor core going critical.
该核反应堆模块还包括一个或多个加热器，这些加热器被配置为在启动操作期间和在反应堆芯变成临界状态之前向冷却剂添加热。
The agency did not say this was a bad thing-policymakers need to have the most critical information flagged up-but it thinks it would be better to explain more clearly what is going on.
调查部门没有说宣传最糟糕的可能性有什么不对，因为决策者需要科学家向他们强调最关键的信息，但是如果能够向大众解释清楚到底是怎么回事就最好了。
As for the counterinsurgency campaign-this summer is going to be a critical period.
对于平叛行动来上，今年夏天会是一个关键时期。
You’re going to actually help them develop critical thinking skills.
你们将帮助他们培养批判思考的技能。
For freelancers, one of the most critical things you can do is exactly what you say you are going to do.
对于自由作家来说，你要做的最最关键的一件事情就是言出必行。
If any film were going to surprise in that category I thought it would be the more recent critical darling Mary and Max.
在这项提名里，若要杀出一条黑马，那么我想应该会是近期刚刚上映的备受争议的影片《玛丽和马克思》。
Many companies told us that a moderator plays a critical role in keeping conversations going, highlighting information that's important to a discussion and maintaining order.
许多公司跟我们说，一位仲裁人在保证对话继续、突出显示对于一次讨论重要的信息及维持秩序方面发挥着关键的作用。
Why can't we just say, well, it's going to be a degenerate critical point?
为什么我们不能只是说,它是退化临界点？
Also slated for release November 17 are two books called Going Rouge, one a parody colouring book for children, the other a compilation of essays critical of Palin.
另有两本书名为《GoingRouge》的书籍也安排在11月17日发行，一本是滑稽的儿童涂鸦书，另一本是一些批评佩林的文章的汇编。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
There's going to be major concerns about inflation - there is still a major concern about asset bubbles, capital inflows, and it's critical to sustain that economic growth.
在通货膨胀方面会有很大的担忧。对资产泡沫、资本的流入方面也有很大的担忧，这些因素对保持经济增长也是很关键的。
Strong governance of the standards used is critical in ensuring the SOA is not only consumable, but also maintainable going forward.
要确保SOA不仅是可消费的，并且在今后是可维护的，对所用标准的严格治理至关重要。
Understanding this distinction is critical if you're going to use JAXP correctly.
如果您要正确使用JAXP，则理解此差别是非常必要的。
Notice how the specification is fairly slim, covering the critical issues without going into details — you can get the details on a JIT basis during the Construction phase.
注意该规范是多么洁简，概括关键问题，但不进入细节——您可以在构建阶段以JIT的方式获得细节。
Mr. Jobs, who recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, is going on leave at a critical time for Apple.
乔布斯于2004年接受手术，并已经从胰腺癌中恢复。而现在正是苹果公司的存亡之秋，他却不得不离开。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
Going forward, a critical question for regulators and supervisors is what their appropriate "field of vision" should be.
接下去，一个重要问题是管理和监管的“视野”应该有多大。
If you're going to be racing or running long in hot weather your pre-run hydration is critical to your performance comfort and safety.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
If you're going to be racing or running long in hot weather, your pre-run hydration is critical to your performance, comfort, and safety.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.
指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。
This is all well and good - for this particular problem - but how do we know that Man is not blindly going along unaware of another critical nutrient that is missing from a plant-based diet?
在这特别问题上这麽做很好，但我们怎麽知道以植物性蛋白质为主的饮食会不会又缺少另一种关键营养素呢？
Now we are going back to that critical moment: is it do or die (well, the sun will come up tomorrow morning anyway)?
现在我们要回到最关键的问题：是做还是死(当然，无论如何在第2天早晨太阳还是会照样升起的)？
"This is good news," said Health and Human Services director Kathleen Sebelius at today's press conference, "but there is still critical research going on."
美国卫生及公共服务部部长Kathleen Sebelius在今天的新闻发布会上说：“这是个好消息，但是还需要进行仔细的研究。”
"This is good news," said Health and Human Services director Kathleen Sebelius at today's press conference, "but there is still critical research going on."
美国卫生及公共服务部部长Kathleen Sebelius在今天的新闻发布会上说：“这是个好消息，但是还需要进行仔细的研究。”
应用推荐