The train didn't get going again.
火车还没重新启动。
Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.
也许经历一阵歇歇停停和一些气候灾害后，人们又会重新付出努力，于情于理皆然。
The threat of NATO air strikes had succeeded in restraining the Serbs and getting peace talks going again.
北约空袭的威胁已成功地遏制了塞尔维亚人，使得和谈重新开展。
President Obama is calling on all parties to redouble efforts to get the Mideast peace process going again.
奥巴马呼吁所有各方加倍努力，再次推动中东和平进程。
I loved my experience in China during the Olympics, but I'm not planning on going again soon. I'd like to visit SHANGHAI one day.
我非常非常珍惜自己奥运会期间在中国的那段经历。但短期内我还不打算再次去中国。有朝一日，我想我会更想去上海。
We are going again in the fall, and I cry every night as I read the stories and see the pictures from each day's search for survivors.
我们今年秋天还计划去中国。我每晚都为搜救幸存者的图片和故事哭泣。
And when the traffic light turns green, you convert it back rotational kinetic energy into linear kinetic energy and you keep going again.
绿灯亮起之时，将其转换回来，将旋转动能，转化为直线动能，你又再往前行进。
Technically I died down there, but the ambulance crew managed to save me - they put paddles on me, shocked me and got my pulse going again.
严格说来，我正在走向死亡，但救护车上的工作人员救了我——他们把电极板按在我身上，给我电击，让我的脉搏重新动起来。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When I get going again, (which I fully expect), I will owe those who care and helped me a big thank you, because there is nothing big enough to say what I feel.
等我好了以后，(我完全有信心)，我会给所有关心帮助我的人们一个大大的感谢，因为没有什么能真切表达我的感受。
Sapphire and Blue Iris male mink experienced strong gains of up to 20%, while females advanced 10-20%, with larger sizes and better qualities going again to Korea.
蓝宝石和铁灰公皮价格强势，上涨了20%，蓝宝石和铁灰母皮价格上涨了10%到20%，尺寸较大和质量更优的皮张再次被韩国买家垄断。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.
人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
You're going to love this. They've changed their minds again.
你会喜欢的，他们又改变主意了。
Birmingham is now going to be redeveloped again.
伯明翰现在将会被再度重新开发。
Her suspicions returned when things started going missing again.
发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。
I'm going to ask again, "Are some of this being coming out of the fog?"
我要再次问：“其中有些是从雾中冒出来的吗？”
"I am not going to be," and he frowned again with determination.
“我不会变成怪人的。”他又皱起了眉头，下定了决心。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
He says, "You're 45. Dad, you're never going to wear this again. Can I have it?"
他说：“你45岁了。爸爸，你再也不会穿这个了。能给我吗？”
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
应用推荐