I warrant it's been goin' on in th' same way every year since th' world was begun.
我敢说，自古以来，每年都是这样的。
The times I've passed by houses where dances an' parties was goin' on, an' heard the women laugh, an' saw their white dresses and smiling faces through the windows - Gee!
我曾经多少次从开晚会、开舞会的屋子门前经过，听见女人笑，从窗子里看见她们的白衣和笑脸——啧啧！
While riding on a train goin' west.
搭乘西行的火车。
Yeah. -…and they clearly knew what was goin' on, and I was giving them slush , too!
是。-…而且他们明显知道是怎么回事，而我也给他们冰沙！
We're all goin 'the same way, just taking different roads to get there... you're on your own road, Benjamin.
我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。
We ain't got no time for no tears. Ain't nobody gonna have no pity on you just 'cause you're goin' blind. Now wipe them eyes.
我们没时间流眼泪。没有人会因为你是个盲人就同情你。快把眼泪擦掉。
Everybody feels different about themselves one way or another. We're all goin 'the same way, just taking different roads to get there... you're on your own road.
每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。
I declare! So the deacon's goin 'to try his hand on Old Baldy, eh?
我敢说，执事打算要冲老秃子下手了，嗯？
I declare! So the deacon's goin 'to try his hand on Old Baldy, eh?
我敢说，执事打算要冲老秃子下手了，嗯？
应用推荐