Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
Whenever an animal triggers the sensor, the camera goes off, delivering photographic evidence of a wild beastie.
当有动物出现在附近就会触动传感器，照相机就会自动拍照，瞄准经过的野生动物拍下他们存在的证据。
It goes on: "We invite authors to use the words' free-living ', 'free-ranging' or 'free-roaming' rather than 'wild animals'."
我们恳请诸多作家使用‘无拘无束’、‘自由放养’、‘自由漫步’这样的词，而非是‘野生动物’这样的词。
And then it goes into this wild videogame, MTV-style narrative of a heavenly journey of this guy John.
接着描写了这位约翰的，疯狂电玩兼mtv式的天堂之旅。
LAUNCH: As far as your public persona goes, however, you've done some wild things--like changing your clothes onstage! That was a bit scandalous.
你是公众人物，但你的一些行为让人难以忍受，比如“在台上换衣服”。
Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.
荆棘和野葡萄藤正盘绕于钢制的排气管道上，它们不到一个世纪的时间就会生锈腐烂。
As the story goes, in the dense primeval forests on both sides of the river, there are wild elephants strolling around and peacocks flying about.
话说在澜沧江两岸，茂密的原始森林中，野象悠然漫步，孔雀在林中飞翔。
After a night of partying goes wrong, she goes to wild extremes to get him back.
一个晚上的派对错误后，她走到极端的极端，让他回来。
In Kant, this universality goes so far that the wild man of the woods, man in the state of nature and the bourgeois are all contained in the same definition and have the same fundamental qualities.
在康德的思想中这种普遍性是如此的广泛，以致森林中的野人，即还处于原始状态中的人，以及布尔乔亚阶级的人都包括到这同样的定义中去，而且具有相同的基本性质。
IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
This plan implementation, the Yang great wild goose goes to the Nanjing Xiaguan Area Court prosecution far for the first time "Carefour" the supermarket.
该方案实施，杨鸿首次远赴南京下关区法院起诉“家乐福”超市。
Wild sorrel: this slightly bitter herb adds a lemony flavour to cooking, and goes well with fish dishes.
野生栗子：这个略带苦味能给烹饪增加柠檬口味，能让鱼类菜肴更加美味。
Confucius once made a reference to the poem "Wild Plums" as an analogy . The poem goes, "The pretty flowers of the wild plums sway gently in the breeze;
孔子曾引“堂棣”这首诗为比喻，诗上说：“堂棣的花，在风里摇曳生姿。
Confucius once made a reference to the poem "Wild Plums" as an analogy . The poem goes, "The pretty flowers of the wild plums sway gently in the breeze;
孔子曾引“堂棣”这首诗为比喻，诗上说：“堂棣的花，在风里摇曳生姿。
应用推荐