Davalillo goes up to pinch-hit.
达凡里路上场代打。
"What goes up must come down," points out Jean-Claude Diels of the University of New Mexico.
“上涨的东西必然会下跌。”新墨西哥大学的让-克洛德·迪尔斯指出。
They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.
它们还能在油炸中保持稳定，这使得食物口味更佳，吃起来更加美味，至少食品业是这样认为的。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
The sun, is also variable over a long term: its heat output goes up and down in cycles, the latest trend being downward.
太阳在长期内也是变化的：它的热量输出在周期中有上升，也有下降，最近的趋势是下降。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
Everything that goes up has to come down.
所有处在上升阶段的事物都会有衰落的时候。
The elevator goes up and down along the cable.
电梯沿着电缆上下移动。
Even worse, the amount of fast food that people eat goes up.
更糟糕的是，人们吃快餐的数量增加了。
The temperature here sometimes goes up to thirty-nine degrees centigrade.
这里有时候也能热到39度。
The N. Oceipitalis major goes up to intersect the most projecting point of protuberantia occipitalis exter.
枕肌主动脉上升至相交于枕形突起的最突出点。
When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory.
当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的傲气。
As one goes up the other goes up as one goes down the other goes down. It might be the other way around, anyways there is a correlation here.
就像一个上去了，另一个也上去，一个下来另一个也下来，这可能是相反的，不管怎么说，有相关性。
Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down.
然而，在收入不平等加剧或减缓期间，我们没有发现幸福感数据有任何变化。
So this will have the property, then, that as energy goes up, the probability goes down.
这个函数形式就有这样的特点，当能量上升时，概率减小。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
It goes up and down depending on the outlook for earnings and maybe other factors.
根据收益前景或者其他因素，这个数字可能会上升或下降。
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
The precession frequency goes up.
旋进的频率上升了。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
按照经典经济学理论，如果价格上涨，单件商品的收入会增加，但销量会下降。
Most commonly, they may suppose a linear relationship between variables: when one thing goes up, another goes up or down by a fixed amount.
更为司空见惯的是，他们可能只是假想变量之间的线性关系：当其中一方上升，那么另一方就会按照固定量上升或下降。
These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
"The basic physics is that if carbon dioxide increases then the temperature goes up," she said.
“基本物理学知识是，如果二氧化碳增加则温度上升，”她说。
The value of foreign exchange reserves, meanwhile, will fall if and when the renminbi goes up.
与此同时，如果人民币升值，外汇储备的价值就会应声而落。
Recognize a sale as soon as the salesperson puts down the phone, and revenue goes up.
销售人员一放下电话就确认做成一笔买卖，收益就立马提高。
If the liquid level goes up, it raises the pressure down here.
当液面升高的时候，这里的压强就增加了。
AT midnight VAT goes up, hitting people's living standards, small businesses and jobs.
在午夜增值税上升，打击了人们的生活，小商业以及工作。
Obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.
很明显的是，空闲资源成本随着团队大小的增长而提高。
The first is that, as their income rises, the marginal cost of providing services goes up.
第一个是，由于收入的增长，他们尽孝道义务的边际成本也就同样提高。
应用推荐