Who but Gail Godwin would tell me: "Suffer, Joyce."
也只有戈尔戈德温会对我说：“撑住，乔伊斯。
"It opens your eyes within the precinct," says Godwin.
古德温说，“它用预测打开你的眼界。”
Sella pass, near Godwin-Austen glacier, is named after him.
戈德温-奥斯仃冰川附近的萨拉山口就是以他的名字命名的。
As he spoke outside Scotland Yard, Godwin was shouted at by a passerby.
Godwin当时在苏格兰场的外面发表他的讲话，一个路人向他大叫表示自己的不满。
This is laudable, writes Godwin Nnanna, but they missed an opportunity.
古德温•恩娜娜写到，这是值得称赞的，但是他们错过了一个机会。
Peter Godwin decided he did not want to be involved in this kind of law.
皮特·戈德温决意自己不想再被牵扯进这类法律中去。
Life can sometimes be a hard teacher, but it is always the best teacher. "- Godwin Samararatne".
生命有时是一位严厉的导师，但亦永是最好的导师。
"He lived in the most penurious manner , and denied himself every indulgence" (William Godwin ).
以最节俭的方式生活——不让自己有任何放纵的行为。
It is a myth that the K2 peak, which was erroneously called Godwin-Austen peak, was discovered by him.
被错误称为戈德温-奥斯仃峰的乔戈里峰是他发现的，这真是荒诞的说法。
Memphis police director Larry Godwin assures the public that this isn't a real-life version of Minority Report.
孟菲斯警督拉里古德温向公众保证，这不是现实版本的少数派报告。
After his father dies, Mr Godwin struggles with his dying wish to be cremated: the crematoriums are out of butane gas, the morgues are out of diesel.
父亲死后，戈德温尽力满足他的遗愿，进行火葬，而且火葬时不能有丁烷气，太平间不能有汽油。
In 1860, Captain Henry Haversham Godwin-Austen, of the survey of India, went to the Baltistan area and surveyed the famous Shigar and Saltoro valleys.
1860年，印度测量部门亨利·哈佛沙姆·戈德温-奥斯仃队长到巴拉·提斯坦地区对著名的施迦和萨尔托洛山谷进行勘察。
In general, crops such as sugar and vegetables are more water-intensive than cereals, while meat and dairy is even more water-intensive. Photograph: Martin Godwin.
总体来说，像蔗糖和蔬菜等农作物的用水量比谷物的用水量多，肉和奶制品的用水量更多。
The 'licensing effect' : Researchers have found that buying green can establish the moral credentials that license subsequent bad behaviour. Photograph: Martin Godwin.
“纵容效应”：研究者发现，当消费者购买了环保商品之后，他们将建立起一种道德凭据，从而纵容接下来不好的行为。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
少女玛丽·葛德文（很快改姓成了玛丽·雪莱）在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期，第一次动笔写《弗兰肯斯坦》，此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
少女玛丽·葛德文（很快改姓成了玛丽·雪莱）在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期，第一次动笔写《弗兰肯斯坦》，此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
应用推荐