And yet, the gods will not wake from their slumber...
而且在这时刻，众神仍然不会从沉睡中苏醒。
Athena: Destroy Ares... And the gods will forgive you your past.
雅典娜：“击败阿瑞斯……众神就将宽恕你的过去。”
You will fall, the gods will not save; you have to grow, but also to meet the.
你要堕落，神仙也救不了；你要成长，绝处也能逢生。
Whenever something is made, a flaw is left on purpose so the gods will not be offended.
每完成一件事情时，故意留些瑕疵才不至于冒犯神灵。
Even the sun will say, I am for some purpose, and the rest of the gods will say the same.
甚至太阳也要说，我存在是有某种目的的，其余的神灵也要同样说。
And Ip Michel J accepted her, at the wedding, Jose ordered the gods will be a gift in a box, gave Pandora as a gift.
而伊皮米修斯接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给潘多拉当礼物。
But to go away from among men, if there are gods, is not a thing to be afraid of, for the gods will not involve thee in evil;
如果有神灵存在，离开人世并非一件值得害怕的事情，因为神灵将不会使你陷入恶；
Now therefore I tell you that I will not drive them out before you; they will be thorns in your sides and their gods will be a snare to you.
我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long.
你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。
Taiji of Yi School, Gods will of Confucian School, Tao of Taoist School, and Emptiness of Buddhist School displays an overall picture of the living principles of creatures in universe.
易家的太极、儒家的天命、道家的道、佛家的空，皆是宇宙全息图的不同体现方式，是宇宙万有生存准则的不同表述。
Whitfield will still appear in two episodes of 'Spartacus: Gods of the Arena,' a prequel series that will air on Starz in early 2011.
Whitfield仍会在《斯巴达克斯：神之竞技场》的前两集中出现。此剧是《斯巴达克斯：血与沙》的前传，将于2011初开播。
Our first Scala program will be the standard demonstration program, Hello World, as is required by the Gods of Computer science.
根据计算机科学的惯例，我们的第一个Scala程序将是标准的演示程序“Hello World”。
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your god.
免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华你们的神。
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?
苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
Weariness, which seeketh to get to the ultimate with one leap, with a death-leap; a poor ignorant weariness, unwilling even to will any longer: that created all Gods and backworlds.
疲惫，那想要一步登天孤注一掷的疲惫；那可怜愚昧的疲惫，甚至连再许个愿都勉强的疲惫：它造就了所有的神和遁世者。
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
不可随从别神事奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒。这样，我就不加害与你们。
But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
As long as you do good things, the world will become gods, why run so far come to me?
你们只要多做善事，人间也会变成神仙之所，何必跑这么远来找我？
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nature.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。
To better understand the will of the gods, weather watching became a specialized art in many early societies.
在古代的许多社会中，为了更好地了解神明的旨意，气象观察成为一项专门的技艺。
Budget2A new website - coming "soon" - forsakes the comprehensiveness gods and will focus on discount airlines only.
有一个“即将”推出的新网站，将摒弃传统的综合机票产品，而只把重点放在廉价航空的产品搜索方面。
People will paste the couplets, Gods of Gates and New Year's pictures.
人们会张贴对联，门神和年画。
Ultimately, if we're capable of creating a computer that is sentient, then from the point of view of that computer, humans will be gods.
最终，如果我们有能力创造一个有感知意识的计算机，那么从这个计算机的角度看来，人类就是其上帝。
But if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
即或不然，王阿，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。
For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee.
因为他们必要使你们的子女远离我，而去事奉别的神，致使上主向你们大发忿怒，将你们迅速消灭。
For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee.
因为他们必要使你们的子女远离我，而去事奉别的神，致使上主向你们大发忿怒，将你们迅速消灭。
应用推荐