But the image of God within us is incomplete and has been damaged and distorted by sin.
但上帝的形象在我们里面是不完全的，被我们的罪破坏扭曲了。
Much time is needed with the Father if I want to experience the power of God within.
如果我里面要经历神的大能，必须多花时间与父神相交。
Understanding the power of 13 and 20 as the Mayans helps us awaken God within all of us.
了解13跟20的力量，马雅人帮我们唤醒我们所有人的内在神性。
Know yourself as God and you shall by your own efforts experience the living God within you.
知晓你自己就是上帝，你将通过你自己的努力来体验在你之内的活着的上帝。
The real individuality is that which never changes and will never change; and that is the God within us.
真正的个性从来不会改变，也将永远不会改变；那就是神性与我们同在。
How about you each make use of the God within with constancy and experience the miracle of you, the I Am within.
你们每个人会如何带著忠诚利用内在的上帝，以及如何经验你的奇迹那内在的“我是”。
Having said that, it will be time to embrace the fact that there is only the one Omnipotent God within which every soul exists.
已经说过，是时候去接受一个事实，那就是每个灵魂只存在于唯一的全能上帝之内。
The intricacies of God's mind are accessible to each who bears the living flame of God within and in fact you are each one with that mind.
对于每个内在燃着神性火焰的人，都可以理解神性心智的错综复杂，事实上，你们每个人都带着那种心智。
Listen for God within, and embrace the peace that he offers you. Then notice and acknowledge the experience you have in your life because of it.
在内心聆听上主之声，并且拥抱祂赐给你的平安，然后觉察并认知你生命里的经验。
Do you not begin to realize that time is needed, much time in intercourse with the Father and the Son, if you would experience the power of God within you?
读到这里，你是不是开始明白，时间是最迫切需要的？ 你要花时间与上帝亲近交谈，这样你才可经历到运行在你心里的大能大力。
"Enthusiasm" comes from the Greek and means "God within". And what is God within is but an abiding sense of love-proper love of self (self-acceptance) and, from that, love of others.
热情“来自于希腊语”内心的神“，内心的神就是坚持不懈的爱，适当地爱自己即自我接纳，然后衍生出来爱别人。”
Mystics, after all, hear the voice of God from within and don't need a priest to intercede for them.
因为神秘主义者自己从内心深处听到了神的声音，而无需一位牧师来担任中保。
God has promised never to allow more on you than lie puts within you to handle it. He will not permit any temptation that you could not overcome.
神已经应许不让在你身上的试探，超过他放在你里面的力量，他不会容许你受试探过于你能担当的。
The new approaches to the problem of God, then, will have their greatest impact within the church community.
以后，对解决上帝问题的新方法会对教会内部带来极大冲击。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
God develops real peace within us, not by making things go the way we planned, but by allowing times of chaos and confusion.
神在我们里面建立真正的平安，不是藉著使事情照我们计划而行，而是允许我们经历混乱困惑。
The ancients saw the vehicle between God and people. We now know that dreams lead us deep within ourselves.
古人看到了神和人之间表达思想的桥梁，而我们现在则感知到梦境会引领我们走向深处。
You can tell it to do whatever you want, within a certain set of rules, and it will do it; within the confines of the box you are more or less God, your powers limited only by your imagination.
你可以命令它做任何你要做的事，在特定的规则下，它会做。有了这个盒子，你差不多就是上帝了，你的想象力有多大，你的力量就有多大。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
Get spiritual. Go within. Use prayer, silence, meditation or yoga. Connect with God, Buddha, or what ever is right for you. Renew your spirit and strength.
找到精神寄托。祷告，沉默，沉思，瑜伽。基督教，佛教或者任何适合你的。不断更新你的精神和力量。
If God is as it were creating this cartoon film of billiard ball moving along and God is directly causing within us the perception that correspond to that movement.
是不是上帝导演了卡通电影使得台球移动，上帝又将此运动相应的感官，植入我们的头脑中呢？
Then God sent three mysterious visitors to tell Abraham that Sarah would provide him a son within the year.
神差派了三个神秘的使者去告诉亚伯拉罕，一年内撒拉将为他生个儿子。
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
Indeed, many of those within America's massive death row system survive the mental torture of years facing a gruesome death in a lethal injection chamber by turning to God.
实际上，美国行刑系统里众多的待刑之人，他们将要在行刑室里接受致命注射，毛骨悚然地下黄泉，而他们正是靠着信奉上帝来熬过此种精神折磨。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
应用推荐