"Heidi," she said, "please read me the song that begins with 'God will see to it.'"
“海蒂，”她说，“请把那首以‘上帝想这样做’开头的歌念给我听。”
She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
I took off the glasses, closed my eyes and put my hands to my face in prayer. "How about, God... please, please help us do this."
我取下眼镜，闭上眼睛双手交叉放到面前祈祷着。“神啊……求求你，请帮我们完成这次试验吧。”
We talked and prayed to God, and she gave me her letter to her son, James. 'Give it to him, Bess, please,' she said. 'and.
“请把信交给他，贝斯。”她说。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
God, you sent me here... I accept my destiny, please bless me, bless Egypt, bless all my loved ones.
上帝，你把我送来这里，我接受我的命运，请保佑我，保佑埃及，保佑所有我爱的人。
Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.
求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Even God can't please everybody. Only a fool would try to do what even God can't do.
所以只有傻瓜才会去做上帝无法完成的事。
Please paint our ceiling for the greater glory of God and as an inspiration for his people.
为了彰显天主的无限荣光，为了激励他的子民，请在我们的天花板上作画。
Years ago people wore a popular button with the letters PBPGINFWMY. It stood for "Please Be Patient, God is Not Finished with Me Yet."
几年前，人们流行戴着一个写着PBPGINFWMY的徽章，那些字母代表“请耐心一点，上帝还没完成对我创造”的意思。
She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷，此刻，她悄声道：“求求上帝，让他觉得我还是漂亮的吧。”
"Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
“上帝啊，”她祈祷着，“帮帮我吧，让我回到小屋里去求助啊。”
She called her husband and said, 'Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.'
呼叫她丈夫说，你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。
She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God , make him think I am still pretty.”
她习惯于为日常琐事祈祷。现在她低声念着：“上帝呀，求您让他认为我还是漂亮的吧！”
SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: “Please God, just one more bubble.”
在2000年极为壮观的互联网泡沫破裂之后的一段时间，硅谷的汽车后杠上，都贴上半开玩笑的贴纸，恳求道：“仁慈的上帝啊，让泡沫再来1次吧…再多1次就够了。”
Learn to have a conversation without wasting your time, without getting bored, and, please God, without offending anybody.
学习开始一段交谈，不浪费时间，不感到无聊，以及，最重要的是，不冒犯任何人。
And I join your parents in the silent prayer as you go forward: "God, please let them fly, but don't let them fall."
而且我会和你们父母一起在你们前进时默默为你们祈祷：“主啊，请让他们展翅高飞吧，但不要让他们掉下来。”
God, I have the courage to face you to the challenges, but you please give me a break.
神阿！我勇于面对您给的挑战，但也请您给我喘息的机会。
Elisa prayed earnestly, "Dear God, please release the magic curse from my brothers."
伊丽莎虔诚地祷告：“亲爱的上帝，请解除王子们的魔法吧！”
I don't know what I ever did to please God that he should give me such a love as yours.
我不知道自己曾经做过了什么取悦了上帝，以至于他让我得到这样美好的爱情。
Are you making choices and decisions that please God?
你是否选择并决定了去讨神的喜剧？
Will: It's, um, "Santa' s Super Sleigh. " Oh , God, please don't sing it.
威尔：“圣诞老人的超级雪撬”。哦，天哪，不要唱。
Will: It's, um, "Santa' s Super Sleigh. " Oh , God, please don't sing it.
威尔：“圣诞老人的超级雪撬”。哦，天哪，不要唱。
应用推荐