The message from Bernanke is pretty much that they're not going to do anything on tightening until God knows when.
伯南克的传达的信息相当于，美联储不打算采取任何行动，直到上帝知道何时最佳。
The made in China brand on sea, will be same quality as their other junks in the market. God knows when it will sink on its own.
在海洋上的中国制造品牌，将和其它市场中的垃圾质量一样。上帝知道它们会什么时候沉没。
No one knows when the idea of a single god became part of mankind's spiritual heritage.
没有人知道何时一神论已成为人类精神遗产的一部分。
God knows just when to withhold from us any visible sign of encouragement, and when to grant us such a sign.
神知道甚么时候该不给我们看得见的凭据，甚么时候给我们看得见的凭据。
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时，这么说吧，他来到埃及后，发现当地有个叫艾西斯的神，这位艾西斯女神地位非常崇高。
When you're chained to a Machine, though, waiting for God knows what, you have only two options.
当你被锁在了一台”机器“上，等着老天知道的那样东西，你只有两个选择。
In this sense man above all things becomes aware of the reasonable order of things when he knows of God, and knows him to be the completely self-determined.
在这个意义下，当人知道上帝，并知道上帝是绝对自己规定自己的存在时，他便先于一切事物已经知道理性的对象了。
We are on our different paths when the time came, is to live in this in this world good or death, only god knows the answer.
时间到了，我们各走各的路，是活在这个世上好还是死了好，只有神知道答案。
A strong woman walks sure footed ly. but a woman of strength knows god will catch her when she falls.
女强人走路四平八稳。但灵里坚强的女人知道上帝在她不慎失足的时候会拉她一把。
And God knows, when spring comes to Paris the humblest mortal alive must feel that he dwells in paradise.
谁都知道，每当春天来到巴黎，最卑微的活着的生灵也一定会觉得他正居住在天堂里。
When something new is revealed about the human genome, I experience a feeling of awe at the realization that now humanity knows something only God knew before.
每当人类基因组有新发现时，我体会一种敬畏的感受，觉悟到人类如今明白了从前只有上帝知道的事。
When you discover a secret, God knows how many other secrets are waiting for you to discover.
当你发现了一个秘密，天知道还有多少的秘密在等待你去发现。
God knows we will go through difficult times in our lives. There will be hard moments when we'll feel scared and helpless, lonely and insecure.
神知道我们会遇到逆境，在困难的时刻，我们会感到惊慌和无助、孤单和没有把握。
The Lord knows when one is a hypocrite who feigns religiosity; this person may be able to fool others, but he cannot fool God.
耶和华洞悉假意敬虔虚伪之人的作为；这个人也许能够愚弄其他的人，但却无法瞒骗得了上帝。
And there they sit reading and dreaming the dear God knows what, when they'd be better spending their time hunting and playing poker as proper men should.
然后他们就坐下来读，坐下来梦想天知道什么玩意儿，这样的大好时光要是像正常人那样用来打猎和玩扑克，该多好呀！
When a man is born again, he knows that it is because he has received something as a gift from Almighty God and not because of his own decision.
当一个人得到了重生，他会明白这不是自己的决定所致，而是全能的上帝赐给了一件礼物。
The play tells his fate that he would kill his father and married his mother is doomed by God. When he knows the oracle, he tries his best to escape from it but unfortunately failed in the end.
这戏剧讲述了俄狄浦斯杀父娶母的命运被上帝注定，但是他进他最大的努力想要改变这个命运，但最终以还是没能逃脱命运的悲剧。
The play tells his fate that he would kill his father and married his mother is doomed by God. When he knows the oracle, he tries his best to escape from it but unfortunately failed in the end.
这戏剧讲述了俄狄浦斯杀父娶母的命运被上帝注定，但是他进他最大的努力想要改变这个命运，但最终以还是没能逃脱命运的悲剧。
应用推荐