If you want to help them - God knows they need it - do it without telling me.
如果你想帮助他们——上帝知道他们是需要帮助的——你就去帮助他们，用不着告诉我。
You learn to say, “God, I am the steward of these children, whom You put into my care, and I will do what You need me to do to help them achieve their purpose.
你要学会说，“神啊，我是这些孩子的管理者，是你让我来看顾他们，我愿去做你要我做的事，帮助他们来成就你的旨意。”
God has given each of us some special abilities, and he wants us to use them to help each other.
上帝赐予每一个人某种特殊的才能，并希望我们运用它来互相帮助。
He then made a quiet vow to god — From that moment forward, he would do what he could to help people, to help them fix their lives.
他暗暗对上帝发誓，从那一刻起，他会竭尽所能帮助别人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
That's one of the purposes of the church: to help people to grow and to become what God made them to be.
那也是教会的目的之一：帮助更多人成长并完成神赋予的使命。
The villagers came back home. Everything was happy and safe. They thanked the old wise man. They knew later he was a god who came to help them.
村民们返回了家。每件物品都完好无损。他们感谢了这个智者。他们后来知道这个智者是来帮助他们的神仙…
How does it help us, when we serve others, to see them as God sees them, people he loves?
当我们服侍人时，象上帝一样看别人为他喜爱的人时，对我们有什么样的帮助？
Loving God, we ask for your strength and guidance for those we love. Help us always to remember how important it is to pray from them. Amen.
慈爱的主啊，请指引我们所爱的人，给他们以力量，让我们永远记住要为他们祈祷。阿门。
But what we can do, as flawed as we are, is still see God in other people and do our best to help them find their own grace.
虽然我们是不完全的，但是我们能做的是：在他人身上看到上帝的作为，并且帮助他们找到自己的赦免。
Now ask God to help you do them, and to remind you about laying up treasure in heaven.
你要祷告，让神来帮助你做这些事，让神提醒你要积攒财在天上。
This is a time we can help our children to appreciate the provision of our god through a lot of fun activities while averting them away from the ungodly practices in this season.
这是我们用各式各样的游戏活动来帮助我们自己的小孩来感谢神的供应以及转移他们参与这世上一些不敬虔的活动的机会与季节。
He then made a quiet vow to god from that moment forward. He would do what he could to help people, to help them fix their lives.
他悄悄地对上帝发誓，从那一刻起他会尽他所能帮助别人，帮人们整理生活。
"I decided," God must have a purpose for saving my life. He must want me to help other people experience what he could do for them.
我断定：上帝之所以挽救我的生命，一定是想让我也像他那样去帮助其他人。
Thinking about what God had done would help them trust Him in the future. This would prepare them to trust God tomorrow for the seemingly impossible task of crossing the Jordan River!
纪念神在以往加给他们的恩典使他们更加相信神， 使他们在看起来不可能的事上来全心倚赖神：那就是过约旦河。
For instance, many American parents may be totally divorced from the church, or entertain grave doubts about the existence of God, but they send their children to Sunday school and help them to pray.
比如说，许多美国人可能从来不去教堂，或者对上帝是否存在十分怀疑，但是他们却会把孩子送到主日学校，教会他们祈祷。
He saw the terror on their faces, felt it himself. Saw them cut in two by machine-gun fire, saw them plead to God and their mothers for help.
他在他们脸上看到了恐怖，感同身受他看到他们被机枪射成两半，看到他们祈求上帝和母亲救救他们。
They might be able to attend church, but if God hasn't spoken to them, faking it doesn't help.
他们也许会去教堂祷告，但上帝不会和他们交谈，同样无济于事。
They might be able to attend church, but if God hasn't spoken to them, faking it doesn't help.
他们也许会去教堂祷告，但上帝不会和他们交谈，同样无济于事。
应用推荐