Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.
被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。
What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
拥有一个神，和拥有一个由更卓越的神领导的万神殿有什么不同?
God welcomes the sinner who repents.
上帝欢迎悔过的罪人。
Honest to God, Mary, I'm not joking.
老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do.
我希望我们没在做这件事，莉莲，真的，我确实这么想。
They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
Their son, Baal, is a storm god. He's depicted in mythological literature Mot as defeating both the chaotic sea god, Yam, and the god of death, Mot.
他们的儿子Baal是风暴之神，在神话文学的描述中，他打败了混乱的海神Yam和死神Mot 。
In the next four lines, the god of the river Cam appears.
在下面四行，开姆河之神出现了。
愿上帝保佑你。
不要放弃上帝。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
God be merciful to me a sinner!
上帝宽恕我这个罪人吧！
He is responsible for these plants to God; no one dares to pluck them up before God gives permission.
他得为这些植物对上帝负责；没有人敢在上帝允许之前将它们摘下。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
Thank God, he was the one that saved you!
感谢上帝，他是拯救你的人！
Some people believed that Li Bai was a god.
有些人相信李白是神。
Seeing this, God would take a photo of me.
看到这个，上帝会给我拍张照片。
Peter, looking at his gift, said solemnly, "God be thanked!"
彼得看着他的礼物，严肃地说：“感谢上帝！”
As the old saying goes, God helps those who help themselves.
正如那句老话所说，天助自助者。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
The doctor told the boy that only God could save his uncle.
医生告诉这个男孩只有上帝才能救他的叔叔。
The doctor told the boy that only God could save his uncle.
医生告诉这个男孩只有上帝才能救他的叔叔。
应用推荐