The idea of God-given, inalienable rights.
享有上帝赋予的不可剥夺的权利的理想。
They aren’t God-given gifts reserved to the few.
它们不是上帝赐给少数人的天赋。
Instead we tend to fall into extremes regarding our God-given tasks.
相反，我们在神所托付的工作中，往往走极端。
There are two kinds of talents, man-made talent and God-given talent.
世上有两种天分，后天的天分和先天的天分。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.
我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。
As a result, he loses his God-given strength and gets captured and blinded by the Philistines.
因此，他失去了神赐的力气，并被非利士人拿住，剜了他的眼睛。
Today I choose to think new thoughts, to look at new values and to find ways of expressing my God-given gifts.
今天，我决定挖掘全新的思想，探寻全新的价值观念，寻找全新的途径来表现自己的天赋。
It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
With an advanced education, God-given talent, and glorious goals, my work will greatly benefit future generations.
有了先进的教育，良好的天赋和远大的目标，我的工作将会使后代受益匪浅。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift and not something I worked for, every single day of my life.
或许是我让你们认为篮球是上帝赋予我的礼物而非我每月每天每分每秒都在努力的目标。
The Chinese respect and admire people that were not given as many god-given talents, but work their tails off to become great.
中国人并不崇拜和仰慕那些上天给予太多的天才，他们更偏爱那些通过艰苦奋斗才获得成功的人才。
You have something wonderful to offer the world. The accomplishments of others do not change the God-given potential for your life.
你对于这个世界会有很大的贡献，别人所做的贡献并不会改变你生活的禀赋。
With profuse mineral content, mild water quality and abundant reserves, Dipai is a god-given health care hot spring in South China.
丰富的矿物质含量，温和的水质和充沛的储量，是华南地区难得的保健温泉。
It took me a few days to figure it out. Because by helping to solve the problem, he had robbed me of my God-given right to complain.
过好几天后我才想明白：因为他帮我解决了问题，但同时也剥夺了我天经地义的发牢骚的权利。
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their gifting. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足勇气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their giftings. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
That is why we must respect the choices that each woman makes for herself and her family. Every woman deserves the chance to realize her own God-given potential.
这就是我们为什么应该尊重每个妇女为她自己和家庭所做的选择。每个妇女应当有机会实现她的天生潜能。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
If we unite as an international community and stay focused on both the challenges and opportunities, we will help more people around the world realize their God-given potential.
如果国际社会联合起来，对挑战与机遇同与关注，那么我们就将能帮助全世界更多的人充分发挥他们天赋的潜力。
If we unite as an international community and stay focused on both the challenges and opportunities, we will help more people around the world realize their God-given potential.
如果国际社会联合起来，对挑战与机遇同与关注，那么我们就将能帮助全世界更多的人充分发挥他们天赋的潜力。
应用推荐