This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
These Personas are reflected, together with their goals and skills, into a class diagram where each Persona is associated with the System Actors (that is, the user roles) it typically covers.
这些角色，以及其目标和技能映射到类图中，其中每个角色与其覆盖的系统参与者(换句话说，用户角色)相关联。
The SMART system of goal setting outlined above provides you with guidelines to help frame effective goals, but there are other factors to keep in mind.
上述就是“灵光”的目标设定体系，它为你提供了准则，有助于制定有效目标，但是这里也有些你要铭记的因素。
This means you need to re-evaluate what new constraints on system context are, what current constraints are no longer applicable, and what part of goals and requirements can be reused.
这意味着您需要重新评估施加在系统上下文上的新约束是什么，哪些当前约束不再适用，以及目标和需求的哪些部分可以重用。
Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.
请注意系统的不同用户有不同的目标，而且这些目标经常是相互排斥的。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
Project Goals: Develop a combined microbial and electrochemical catalytic system that converts hydrogen and carbon dioxide into butanol, and find a chemical method to convert butanol into jet fuel.
项目目标：将微生物与电化学催化系统结合起来，利用氢气和二氧化碳生产丁醇，再利用化学方法将丁醇转化为航空燃料。
However, as you go through the asset creation process, you can work to create this system and find others who have similar goals of creating a repository for reusable assets.
不过，在进行资产创建的过程中，可以进行此系统的创建工作，并找到具有创建可重用资产存储库的类似目标的其他人。
Identifies key performance metrics for each component and specifies the overall performance goals of the application; should be suitable for performance analysis and simulation of system operation.
为每个组件确定关键性能指标，并指定应用程序的整体性能目标；应该适合于系统操作的性能分析和模拟。
Unlike the developers, who are responsible for a specific function or component, the tester understands how the system works as a whole to accomplish customer goals.
不象负责一个特殊功能或组件的开发人员，测试人员懂得系统作为一个整体是如何工作的来达到客户的目标。
To be effective, model-driven systems development must address these system concerns and also provide the development team with an improved understanding of the system, its goals, and its components.
为了进行得有效，模型驱动系统开发必须处理这些系统关注点，也必须提供给开发团队一个系统以及其目标和组件的改善理解。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
A new recipe advice system (RAS) aims to help people achieve their health goals in the kitchen.
一个新的食谱建议系统(RAS)旨在帮助人们在厨房里实现自己的健康目标。
Systems are built to meet certain stakeholder needs or goals; these define what the system is supposed to do.
系统被构建以满足一定的涉众需求或目标；这些定义了系统要做什么。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
These architectural styles have different overall goals for system flexibility and optimization.
这些架构风格在系统灵活性和优化上有各自不同的总体目标。
But, in my case, I'd already started setting my goals, so they fit nicely in the GTD system as projects.
但是，在我而言，我已经开始制定的目标，它们刚好可以作为GTD系统中的项目。
So, the model themes are governed by the nature of the system, including the system purpose and goals.
因此，模型主题由系统的本质所决定，包括系统用途和目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
It repeats the processes in response to major changes in system context, goals, constraints, and risks.
该框架响应系统上下文、目标、约束和风险方面的重大更改而重复执行流程。
But in doing so they are working against the Treasury's broader goals: reducing the chances of foreclosure, cleansing the financial system of bad debts and negative equity, and rejuvenating lending.
但是他们的做法却与财政部的宏观目标(减少丧失房屋抵押赎回权的概率，清除金融体系中的坏账和负资产，并且恢复借贷的活力)背道而驰。
These operations are (in an ideal world) guaranteed to be needed because they are generated to meet the goals of the use case that contains many of the functional requirements of our system.
在理想情况下，这些操作被确认为必须的，因为生成它们是为了满足用例的需求，而用例是包含了许多系统的功能性需求的。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Architecture bounds the system using the architectural building blocks that collectively meet the behavioral and quality goals.
体系结构使用共同满足行为和质量目标的体系结构构建块将系统绑定在一起。
You need to make sure you are achieving your goals of raising system throughput without penalizing all the other types of processing performed.
在确保实现系统吞吐量增长目标的同时，需要确保不会妨碍执行的其他处理。
That is a contrast not just with Chile's centralised system but also with Brazil, which like Argentina is a federal country, but where the health ministry in Brasilia sets overall national goals.
这不仅与智利的中央管制系统形成对比，也不同于同阿根廷同属联邦国家的巴西，巴西利亚的卫生部设立了全国性目标。
The latter requires an incentive system that rewards individuals based on performance and achievement of individual goals.
后者需要一个适当的激励体制——根据他们的表现和个人目标的实现给予一定程度的奖励。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
应用推荐