I didn't love being rejected, but my expectations were low and my patience was high. Again - the goal was to get published before death.
我不喜欢被拒绝，但是我抱的期望低，而我的耐心足够高(还有，我的目标是生前发表，而我年轻而且健康)。
Fine-grained components often require collocation to operate correctly or, more likely, to provide the low latency that's necessary to achieve a performance goal.
细粒度组件通常需要进行搭配，才能正确地操作，或者更常见的，来提供实现性能目标所必需的低延迟。
Our goal is to keep the barrier to entry - the baseline level of knowledge required to use Ninject - as low as possible.
我们的目的是守好入口——这是使用Ninject所要求的最基本底线。
The goal with the CT image Contest was to create a beautiful images with a low DOS scan, by using a Siemens Somatom definition scanner.
通过西门子somatom扫描仪，这幅断层扫描图像通过低扫描率绘制出了漂亮的画面。
To meet this goal, industries will have to slash fossil fuel consumption, and low-carbon power sources will have to massively expand.
为了实现这个目标，工业将不得不削减化石燃料的消耗，大规模使用低碳能源。
Regardless of whether weight loss is your goal, it makes sense to include low-fat dairy in your diet.
无论减肥是不是您的目标，食用低脂肪食物仍然是非常值得考虑的。
When the goal is to reach very large Numbers of very poor people, no drug price, however low, is affordable.
当目的是要为数量很多的很贫穷的人们提供药物时，无论药物价格多么低，都不可能支付其费用。
Your goal is to eat three to four servings a day of low-fat cheeses, yogurt, and 1 percent or skim milk; the calcium in dairy products is the most readily absorbed by your body.
你的目标是每天吃三到四份的低脂干酪、酸奶酪和1%或全脱脂乳；奶制品中的钙是最容易被你的身体吸收的。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
At that point, no one worried any more about budget deficits, and the Fed pegged interest rates to ensure that they stayed low, increasing the money supply as necessary to achieve this goal.
在那点上，没有人再担心财政赤字，联邦储备局通过增加货币供应量而将利率维持在一个较低的水平。
My goal with XM was to develop a low-cost solution for Web publishing using XML and XSLT.
对于XM，我的目标是开发一种用于Web发布(使用XML和XSLT)的低成本解决方案。
The goal is to keep the total costs as low as possible. Your bid is one of many that the airline will consider.
目标是保证总费用尽可能的低。你的方案是航空公司会考虑的众多方案中的一个。
Savers participate in the housing savings goal is to obtain the low interest rates of housing loans.
储蓄者参加住房储蓄的目的是为了获得低利率的住房贷款。
Its ideal goal is to real estate in a relatively low price level of the resumption of trading volume.
其理想的目标是在房地产的交易量恢复相对较低的价格水平。
No matter whether the original goal was set too high or too low, our objective is quicker and better results.
不论最初的目标是否调整得太高或者太低，我们的目的是要达到更快更好的结果。
VCT obtained isotropic high resolution while reducing patient doses through the improvement of X ray detection efficiency to truly realize the goal of balancing high quality images and low X ray dose.
VCT在实现各向同性高分辨率的同时努力提高X射线的有效利用率，降低病人剂量，真正实现了高图像质量和低剂量的和谐。
One of the most promising new technologies to help achieve that goal is a new breed of low-powered microprocessors that can vary the speeds at which they operate.
有助于达到这一目标的最有希望的新技术之一就是制造新型的低功率微处理器，该处理器在运行中可以改变速度。
In addition, to achieve the goal of low-carbon society, it is also highly anticipated as a flexible method for renewable energy.
此外为实现低碳社会的目标，作为可再生能源的一种弹性使用方法也备受期待。
The paper was based on the goal of low phase noise, high resolution to study and analyze the wideband frequency source.
本文正是基于低相位噪声、高分辨率为目的，对宽带频率源作了研究和分析。
The man who aims high may not reach his goal but he will get a lot nearer to it than the man who aims low or shoots without aiming at all.
一个人将目标定得很高，他可能不会达到自己的目标，但是，相比把目标定得很低或者根本就没有定目标的人，他会更加接近自己定下的目标。
Encrypted key exchange protocol's goal is to establish a high secure key used for further encryption and authentication through a low secure password.
密钥加密协议的目的是利用安全性低的口令协商安全性高的密钥，进而利用密钥对以后的通信进行加密或身份认证，从而实现安全通信。
First of all, define the improvement goal of the project, the main types and proportion of the low order delivery rate, and then analyze the main factors that can't be delivered and take the actions.
首先定义项目的改进目标，测量订单交付率低的主要类型及所占比例；然后分析造成不能交付的主要因素及采取相应措施。
It is the everlasting goal for the company to pursue energy conservation, emission reduction, low carbon and environmental protection.
节能减排，低碳环保始终是公司追求的目标。
IND storage system and INSS's design goal is to satisfy users for data storage, intelligent, high performance, low cost, high scalability, high reliability and ease of maintenance needs.
IND存储系统以及INSS的设计目标是满足用户对数据存储的智能化、高性能、低成本、高可扩展性、高可靠性和易维护性的需求。
Fast convergence rate and low computational complexity as well as good numerical stability of the adaptive filtering algorithm are the goal which we constantly strive to pursue.
寻求收敛速度快，计算复杂度低，数值稳定性好的自适应滤波算法是我们不断努力追求的目标。
The goal of a qualification round is to let unranked or low ranked competitors qualify for the first round of an event with many registered competitors.
资格审核轮是在比赛项目第一轮开始之前进行。目的是让没有排名或低排名的选手有机会进入第一轮比赛，与已注册选手进行比赛；
The goal of a qualification round is to let unranked or low ranked competitors qualify for the first round of an event with many registered competitors.
资格审核轮是在比赛项目第一轮开始之前进行。目的是让没有排名或低排名的选手有机会进入第一轮比赛，与已注册选手进行比赛；
应用推荐