The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
It would have been a goal if the ball had ended its course in the net after it had touched the keeper and rebounded in, but here the ball ended its course safely in the keeper's hands.
如果皮球在运行的路线上曾经碰到过守门员而弹进球网，就可以算作进球，但是问题中的情况是皮球被守门员牢牢的控制在手中。
Unfortunately, the sensible goal of rebalancing towards net exports can lead to dubious policy prescriptions.
不幸的是，实现朝净出口倾斜的再平衡这个目标虽然合理，却可能导致后果难料的政策方案。
The first goal in the match came from a combination of passes between Benzema and Xabi Alonso, after which the French striker sent the ball into the back of the net from inside the box (48 ').
在比赛中第一个进球来自本泽马和阿隆索的配合，法国前锋在48′将球送入对方球门。
Net loss: England goalkeeper Robert Green will need to quickly forget about the USA's goal against England if he is to fully focus on the rest of the World Cup Photo: GETTY images.
网前失球：英格兰队守门员罗伯特·格林需要尽快忘记美国队与英格兰队比赛中的进球，全心专注于世界杯剩下的比赛。
The open source project .Net Message Service API (NMS) goal is to provide such a common API and it will very likely be used for future JMS work in Spring.NET 6.
开源项目.NET消息服务API（NMS）的目标是提供这种通用的API，它极可能未来在Spring.NET6中的扮演JMS的角色。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
这些计划的目标是建立保障网，首先对10万人提供保护，最终使受保护人口增加到30万人，使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
Initially Lindegaard's biggest problem was the assistant referee behind his goal, who insisted the United goalkeeper move a towel further into the corner of his net.
林德加德今晚出现的最大问题就是比赛才开始时，门线助理裁判坚持要红魔门将把毛巾挂到球门深处，不要挡住球门干扰球路。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
Japan answered a U.S. goal -- also in the overtime period -- when U.S. forward Abby Wambach put her team ahead by heading home a pass from Alex Morgan into the back of the net.
比分是2-2.日本队用进球回应了美国队在加时赛的进球--美国前锋Abby Wambach 把AlexMorgan的传球顶入网内，让她的队伍，取得领先。
Take a not dissimilar goal from Gerrard in the 2006 FA Cup final, which was described by both Wikipedia and this site as a volley even though it bounced twice before he thrashed it into the net.
拿一个没什么不一样的进球来说，杰拉德在2006年足总杯决赛的那个进球，wikipedia和卫报都将说成是抽射，尽管球在被他踢进球门前弹地两次。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
Of the shots on goal in teams' first games this year, 23% found the back of the net--slightly higher than the rate of 20% in the first 16 games last year, and the 18% mark for the tournament overall.
在前16场比赛中，射正的球中只有 23％最终入门，比上届杯赛的20％和历届世界杯平均18％的数字略高，而与2002年持平。
I know I must concentrate on the team and I shouldn't worry about scoring, if I only focus on my goal drought it will be even harder to find the net.
我知道我必须专注于球队并且不该担心进球，如果只想着自己的进球荒，得分会更加艰难。
Honestly I didn't see the ball go in the net but when I hear the crowd screaming, then it was easy to guess what happened so it was a good goal.
诚实的说我没看到那个球入网，只是听到了球迷的欢呼，然后就很容易猜到这球是进了。
NET is a case of being able to accomplish the same goal but in different ways.
NET中的项目管理都能完成相同的目标，但是它们的方式却不同。
He pushes the team higher up the pitch, he's a great athlete, can score any goal and he knows how to hit the net.
在球场上他能提高整支球队。他是个伟大的运动员，可以踢进任何进球，而且他懂得如何破门得分。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒，对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
The win against Bolton saw all three of our attacking trio find the net, as well as Ramires, who scored his maiden goal for the Blues.
对阵博尔顿我们的三个前锋都找着了球网，拉米雷斯也打入了加盟蓝军以来的处子球。
At present precise forming technology has fulfilled near net shape towards a great extent, and its goal is net shape.
当前精密成形技术已在较大程度上实现了近净成形，发展趋势是实现净成形。
Everyone is finding the net and we have scored one more goal in the league than this time last year.
每个人都有进球，而在去年同一时期我们的进球比今年还多一个。
In the 24th minute the striker made a run towards the Cagliari goal, went past Storari, protected the ball from a few defenders, and slotted the ball into an empty net.
第24分钟，这位前锋带球直奔卡利亚里球门，趟过斯托·拉里，面对几名后卫的防守护住皮球，打进空门。
The only goal came in the 77th minute as China's Ruan Xiaoqing found the net with a header, sealing victory for the host.
全场唯一一个进球出线在比赛第77分钟，中国队的阮晓清头球破门。为主队锁定胜局。
He struck a vital early goal against Leeds in the FA Cup replay and also found the net against Birmingham in the Premier League.
对利兹的足总杯重赛他打入关键进球，英超联赛对伯明翰也有入账。
While focused on designing net zero energy buildings, the ultimate goal is carbon-neutral buildings by 2030.
在重点设计净能耗建筑物的同时，此项共识的最终目标是在2030年之前建造出中性炭建筑物。
While focused on designing net zero energy buildings, the ultimate goal is carbon-neutral buildings by 2030.
在重点设计净能耗建筑物的同时，此项共识的最终目标是在2030年之前建造出中性炭建筑物。
应用推荐