With such a well-sculpted figure, a handsome face and a megawatt smile - what can go wrong for Elvin?
健硕的身材、俊俏的脸孔,灿烂的笑容,这张照片不晓得要迷倒多少粉丝?
And although the British tend to believe privately that the Americans have brought it on themselves, they realise that if things go wrong, they will go wrong for the coalition as a whole.
尽管在私下英国人倾向于认为美国人这是自作自受,但他们明白一旦局势恶化,他们整个联军都将会有麻烦。
But before the presentation, as required by law, Yahoo's head of investor relations read the list of risk factors — things that could go wrong for shareholders and depress the stock even further.
在报告公布之前,雅虎的投资者关系主管按规定列举了一系列进一步降低股价的风险因素。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活,只能在出现问题时帮忙解决。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
如果你在错误的时间说了错误的话,在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时,乐观主义者会迅速采取行动,向他人寻求建议并寻找解决方案。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
长期以来,金星一直被认为是一个警示故事,告诉我们在像地球这样的行星上,任何事情都可能出错。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如,一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来,给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright sunny and cheerful mid-April day go dark very quickly.
支付错误的税金,并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright, sunny, and cheerful mid-April day go dark very quickly.
支付错误的税金,并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
甚至在初选时就可能出差错:在03年圣诞节时,霍华德•迪安似乎已胜券在握,但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
I find it odd that this information is okay but I was all kinds of wrong for proudly announcing on Twitter that she had to go shopping because she lost so much weight last winter.
她表示同意让我很是不解,但高调地在twitter上说由于她上个冬天瘦了太多她必须去购物却是彻头彻尾地错了。
This is a region in transition, there is massive potential there for it to go right and for it to go badly wrong.
这是一个转型的地区,不论它前进的方向是正确还是严重的错误,它都有巨大的潜能。
The Mayans, she argues, do indeed have an alarming message for us, as to why our efforts to solve problems - societal and personal - so often go wrong.
她认为,玛雅人的确给我们发来警告的信息,告诉我们为什么我们在社会和个人角度为解决问题所做的努力通常都有误。
I know some speakers who are petrified of presenting demos for fear that something will go wrong.
我知道,一些演讲者因为害怕出状况而在演示过程中呆板的遵循演示文稿。
While in theory the rebuilt code has exactly the same payload as the one you tested, it adds another opportunity for something to go wrong.
虽然理论上重新构建的代码与你测试的代码没有区别,但还是有某些东西增加了出错的可能性。
And, I know it's vulgar, irresponsible and morally wrong for me to feel this way, but just the thought of this supercar smorgasbord makes me go all tingly.
还有,我知道这么想是很庸俗、不负责任、道德上也是错误滴,不过只要一想到这么一大份超级轿车的自助餐,就令我倍感痛心。
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情,这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
The use case describes the main success scenario, according to which the purchaser buys the stock, and several extensions for what could go wrong.
用例将描述主要成功方案(购买者根据这些方案购买股票)和一些可能出现错误的扩展。
We wait for that place magically to change what's wrong in our lives. What we forget is that we take ourselves and all of our baggage with us wherever we go.
我们等待自己身处于“正确的”地方,等待那个地方可以神奇地改变我们生活的不如意,但我们却忘记了,无论走到天涯海角,我们的自我与心灵的包袱都会如影随形。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
考虑到商业中的杠杆比率,任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避,因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情,这个想法是大错特错的!
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑,如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下,即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%,至少在一个或两个季度里。
However you do it, altering a working system's disk allocation can be an anxiety-inducing task, and for good reason: Many things can go wrong.
不论您用哪种方式,改变一个正在运行系统的磁盘是一个令人忧心的任务,原因是:很多事情都有可能出错。
'you was on the wrong side,' he said. 'I am bound to go on with the mail-bags, so that the best thing for you to do is to bide here with your load.
“你们走错道了,”他说,“我必须把这一车邮件送走,所以你最好就等在这儿,看着车上的货,我会尽快派人到这儿给你帮忙。”
'you was on the wrong side,' he said. 'I am bound to go on with the mail-bags, so that the best thing for you to do is to bide here with your load.
“你们走错道了,”他说,“我必须把这一车邮件送走,所以你最好就等在这儿,看着车上的货,我会尽快派人到这儿给你帮忙。”
应用推荐