There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
I've seen all these people go to Wall Street, and those were supposed to be the good jobs.
我见过进入华尔街的各色人群，以及那些本应获得好工作的人。
I lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where I would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.
我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墙包围的院子里读书或者做点白日梦。
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences, \'\' Buffett said during a news conference yesterday, a day after his Berkshire Hathaway Inc.\'s annual meeting.
在前一天的伯克希尔哈撒韦年会之后，巴菲特在昨天的一场新闻发布会上说：“华尔街想找的客户是那些不把钱当钱的人。
Mulva told Wall Street he plans to take the distribution ratio, the percentage of the company's cash flow after capital spending that will go to dividends, from 24% to 40%.
穆尔瓦告诉华尔街说，他计划采用24 - 40%的分配比，即公司现金流的24 - 40%作为资本支出变现为红利。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
The Wall Street Journal reports that Mr Chen's daughter is now being allowed to go to school.
据《华尔街日报》报道，陈的女儿现在被允许上学。
It's a city where young people want to go, whether to take up a high-paying job on Wall Street, study, or struggle to pay rent while working in the arts.
年轻人都想来这个城市，或是为了去华尔街找一份高薪工作，或是为了学业，或是为了艺术，过着勉强付得起房租的生活。
My mother and grandparents thought I should go to law school, and my friends were all busy applying for jobs on Wall Street.
我的母亲和外祖父母当时都认为我应该去学法律，我的朋友们那时都在忙着申请华尔街的工作。
NARRATOR: the Banks agreed to put up their own money to rescue LTCM. Wall Street had averted disaster, but the global crisis had one final chapter to go.
旁白：那些银行同意用它们自己的资金来拯救长资公司。华尔街逃过一劫，但是，这一全球危机还没有走到尽头。
If a minor but ambitious firm like salomon brothers tried to by-pass the managing underwriter and go direct to a client the underwriter would ostracise it and give it a bad name on Wall Street.
如果野心勃勃的次要承销商(比如所罗门兄弟)心存不满，意欲绕过主承销商直接与客户联系，那么主承销商就会排挤它，败坏它在华尔街上的名声。
Now the banker meet unexpectedly of Wall Street when often ask a question, it is you go to China, if you had not gone to China so the company that you are not an internationalization.
现在华尔街的银行家碰见的时候经常问一个问题，就是你去中国了吗，如果你还没有去中国那么你就不是一个国际化的公司。
The investment banks on Wall Street are where HBS graduates go to report in crowds.
华尔街上的投资银行也是哈佛毕业生成群结队去报到的地方。
Go down to Wall Street today after work with the hot-shot traders all earning $500,000 a year at the big banks and you'll find very few who talk about Freud being the ticket to making millions.
我尽量把自己当作赌场经营者。这并不新奇。 交易所的人一直这么做。 但是对于中美来说，它有一个优点，因为没有人知道你可以用很大的成交量来平衡风险。 我就是这样开始的。
Stringent cost control measures are Alcoa earnings expected to go beyond the main reason for Wall Street.
严格的成本控制措施是美国铝业盈利超出华尔街预期的主要原因。
Group-buying giant Groupon is close to ditching plans to go public due to recent stock market gyrations, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，由于近期股市大幅波动，美国团购巨头Groupon即将撤销首次公开募股计划。
Group-buying giant Groupon is close to ditching plans to go public due to recent stock market gyrations, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，由于近期股市大幅波动，美国团购巨头Groupon即将撤销首次公开募股计划。
应用推荐