To make the just created meta data available, go to the Project Viewer and right click the Packages folder.
要使刚创建的元数据可用，需要进入ProjectViewer并右键单击Packages文件夹。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
Document these assumptions and constraints so that when you go to update your plan throughout the project you can remember some of the "unusual" decisions you made previously.
将这些假设和约束编入文档，这样，当您实施项目的任何时候更新计划时，都可以记起您先前做出的一些“不寻常”决定。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
这个项目开始的时候我们都满怀热情，但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Similarly, Uzbekistan views with alarm Tajikistan's plan to go ahead with an old Soviet project to build a huge barrage across the River Vakhsh.
同样，塔吉克斯坦关于继续使用某旧苏联项目，以建立一个横跨瓦赫什河的巨型堰坝，乌兹别克斯坦对此持有警惕。
Though the project still has a long way to go, it has already helped develop a test to diagnose the early stages of the disease.
虽然这一项目远未完成，它已显示了对于建立早期诊断方法的意义。
For more information about AspectWerkz, go straight to the project home page for comprehensive documentation and links to articles all around the Web.
关于AspectWerkz的更多信息，请直接到项目主页上找全面的文档和到Web上各个角落的文章的链接。
Go to project Explorer and expand the portal project that you created earlier.
转至projectExplorer并展开您早期创建的门户项目。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
Your project will go through a period like that, too, and the project sponsor probably doesn't want his employer to divorce him!
您的项目也将经过这样一个时间段，项目赞助人可能并不希望他的员工离自己而去！
Go to the EJB client project, highlight it, and right-click it.
转到EJB客户机项目，将其突出显示，并单击右键。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.
在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。
Develop a high level project plan upfront that covers the entire project - this may seem to go against agile teachings, but it actually does not.
预先制定一份较粗的、涵盖整个项目的计划——这可能看起来和敏捷理论有些背道而驰，但实际上并不。
Go to the EJB project, highlight it, and right-click it.
转到EJB项目，将其突出显示，并单击右键。
Staying up late to work on a project and then getting up at 5am to go into the office is not a good strategy.
为了一个项目工作到深夜，还要在早上5点起床去办公室，这可不是什么高招。
Projects don’t always go as planned, and it’s the project manager’s job to present the current status updates and describe any corrective actions needed to improve project performance.
项目不会总是按照计划进行的，而展示当前状态更新并描述任何改善项目性能的正确行动则是项目经理的工作。
Projects don't always go as planned, and it's the project manager's job to present the current status updates and describe any corrective actions needed to improve project performance.
项目不会总是按照计划进行的，而展示当前状态更新并描述任何改善项目性能的正确行动则是项目经理的工作。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
应用推荐